LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,706) • Untranslated (0) • Waiting (1,427) • Fuzzy (237) • Warnings (0)
1 … 287 288 289 290 291 … 425
Prio Original string Translation —
Reminder email body Nilalaman ng email ng paalala Details

Reminder email body

Nilalaman ng email ng paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body Nilalaman ng email ng imbitasyon Details

Invitation email body

Nilalaman ng email ng imbitasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota I-validate ang quota Details

Validate quota

I-validate ang quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: %s Linyang %s: %s Details

Line %s: %s

Linyang %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 13:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Hindi nito maaapektuhan ang update key mo. Details

It will not affect your update key.

Hindi nito maaapektuhan ang update key mo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Isa itong update sa hindi stable na bersyon Details

This is an update to an unstable version

Isa itong update sa hindi stable na bersyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Hindi mo kailangan ng update key. Details

You don't need an update key.

Hindi mo kailangan ng update key.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email I-bypass ang kontrol sa petsa bago magpadala ng email Details

Bypass date control before sending email

I-bypass ang kontrol sa petsa bago magpadala ng email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Mga natitirang update: Details

Remaining updates:

Mga natitirang update:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: May bisa hanggang: Details

Valid until:

May bisa hanggang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Welcome sa ComfortUpdate ng LimeSurvey! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Welcome sa ComfortUpdate ng LimeSurvey!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Ilagay ang iyong update key: Details

Enter your update key:

Ilagay ang iyong update key:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Kung wala kang account sa limesurvey.org, %smagparehistro muna%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Kung wala kang account sa limesurvey.org, %smagparehistro muna%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Makakakuha ka ng update key para sa libreng pagsubok sa %saccount mo sa website na limesurvey.org%s. Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Makakakuha ka ng update key para sa libreng pagsubok sa %saccount mo sa website na limesurvey.org%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 425

Export as