| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Browse participants | Mag-browse ng mga kalahok | Details | |
| The survey participant was successfully updated. | Na-update na ang kalahok sa survey. | Details | |
|
The survey participant was successfully updated. Na-update na ang kalahok sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey participant | I-edit ang kalahok sa survey | Details | |
| Delete survey participant | Tanggalin ang kalahok sa survey | Details | |
|
Delete survey participant Tanggalin ang kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant entry for the saved survey has been created, too. | Nakagawa na rin ng entry ng kalahok sa survey para sa na-save na survey. | Details | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Nakagawa na rin ng entry ng kalahok sa survey para sa na-save na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this 2FA key? | Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang 2FA key na ito? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this 2FA key? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang 2FA key na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected participant(s)... | (Mga) napiling kalahok… | Details | |
| Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. | May mga directory na hindi puwedeng i-write. Baguhin ang mga pahintulot sa folder para sa /tmp at /upload/themes para ma-enable ang opsyong ito. | Details | |
|
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. May mga directory na hindi puwedeng i-write. Baguhin ang mga pahintulot sa folder para sa /tmp at /upload/themes para ma-enable ang opsyong ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View/edit response details | Suriin/i-edit ang mga detalye ng tugon | Details | |
|
View/edit response details Suriin/i-edit ang mga detalye ng tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to survey home | Bumalik sa home ng survey | Details | |
| Select columns: | Pumili ng mga column: | Details | |
| Export format: | I-export ang format: | Details | |
| This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | Ie-export nito ang istraktura ng survey (.lss) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive. | Details | |
|
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Ie-export nito ang istraktura ng survey (.lss) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | Ie-export nito ang archive ng survey (.lsa) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive. | Details | |
|
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Ie-export nito ang archive ng survey (.lsa) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download archive | I-download ang archive | Details | |
Export as