| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed login attempts of participants have been reset. | Na-reset na ang mga nabigong pagsubok na mag-log in ng mga kalahok. | Details | |
|
Failed login attempts of participants have been reset. Na-reset na ang mga nabigong pagsubok na mag-log in ng mga kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Source directory not found | Hindi nahanap ang source directory | Details | |
|
Source directory not found Hindi nahanap ang source directory
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been removed from the central participant list for this site. | Inalis ka na sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. Inalis ka na sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination directory already exists! | May ganito nang destination directory! | Details | |
|
Destination directory already exists! May ganito nang destination directory!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response ID | Di-wasto ang ID ng tugon | Details | |
| Survey resource files and adapt links | Kopyahin ang mga resource file ng survey at iayon ang mga link | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Kopyahin ang mga resource file ng survey at iayon ang mga link
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? | Gagawa ka ng kalahok na walang pangunahing detalye. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy? | Details | |
|
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? Gagawa ka ng kalahok na walang pangunahing detalye. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create empty participant | Gumawa ng blangkong kalahok | Details | |
| Send email only to participants with partial responses: | Magpadala lang ng email sa mga kalahok na may mga di-kumpletong tugon: | Details | |
|
Send email only to participants with partial responses: Magpadala lang ng email sa mga kalahok na may mga di-kumpletong tugon:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey languages: | Mga wika ng survey | Details | |
| Main options | Mga pangunahing opsyon | Details | |
| Submission date earlier than: | Mas maaga ang petsa ng pagsusumite sa: | Details | |
|
Submission date earlier than: Mas maaga ang petsa ng pagsusumite sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submission date later than: | Mas huli ang petsa ng pagsusumite sa: | Details | |
|
Submission date later than: Mas huli ang petsa ng pagsusumite sa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submission date equals: | Katumbas ang petsa ng pagsusumite ng: | Details | |
|
Submission date equals: Katumbas ang petsa ng pagsusumite ng:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response ID less than: | ID ng tugon na mas maliit sa: | Details | |
Export as