Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check for LimeSurvey	Санҷиши пешакии насб барои Savol onlilne	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Санҷиши пешакии насб барои Savol onlilne Санҷиши пешакии насб барои Savol onlilne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Тафтиши насбкунии пешакӣ	Details
Pre-installation check Тафтиши насбкунии пешакӣ Тафтиши насбкунии пешакӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU:	Details
GNU General Public License: Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU: Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Иҷозатнома	Details
License Иҷозатнома Иҷозатнома You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад. Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Хуш омадед	Details
Welcome Хуш омадед Хуш омадед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3319 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Тафсил	Details
Version Тафсил Тафсил You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:505 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Дастури онлайни LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Дастури онлайни LimeSurvey Дастури онлайни LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Экрани асосии администратор	Details
Main Admin Screen Экрани асосии администратор Экрани асосии администратор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Қафо	Details
Back Қафо Қафо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:100 application/controllers/AdminController.php:105 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Ҷавобҳои Шумо дар пурсиш сабт нашудаанд. Ин пурсиш то ҳол фаъол нест.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ҷавобҳои Шумо дар пурсиш сабт нашудаанд. Ин пурсиш то ҳол фаъол нест. Ҷавобҳои Шумо дар пурсиш сабт нашудаанд. Ин пурсиш то ҳол фаъол нест. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Токен	Details
Token Токен Токен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд. Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Санҷиши пешакии насб барои Savol onlilne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/InstallerController.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Тафтиши насбкунии пешакӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Иҷозатнома

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад.

You have to log in to edit this translation.