| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Detta använder en fråga som kommer senare i enkäten. Dess svar kanske inte är tillgängligt än, och ändringar av det på samma sida kanske inte beaktas. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Detta använder en fråga som kommer senare i enkäten. Dess svar kanske inte är tillgängligt än, och ändringar av det på samma sida kanske inte beaktas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Diagramteckensnittsfilen %s hittades inte i mappen %s i din LimeSurvey-installation. Kopiera den dit för att kunna skapa diagram. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Diagramteckensnittsfilen %s hittades inte i mappen %s i din LimeSurvey-installation. Kopiera den dit för att kunna skapa diagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Partial responses | Delvisa svar | Details | |
| Updating... | Uppdaterar... | Details | |
| Locked | Låst | Details | |
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Den här användaren har individuella behörigheter. Om du tilldelar en roll tas alla dessa bort och ersätts av rollens behörigheter. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Den här användaren har individuella behörigheter. Om du tilldelar en roll tas alla dessa bort och ersätts av rollens behörigheter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Den här användaren har också följande roller, som du inte har behörighet att ändra: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Den här användaren har också följande roller, som du inte har behörighet att ändra: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Visa knappen “Föregående” | Details | |
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Du kan inte radera temat '%s' eftersom det är standardtemat för enkäter. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Du kan inte radera temat '%s' eftersom det är standardtemat för enkäter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Tillbaka till sidan för databasuppdatering | Details | |
|
Back to the database update page Tillbaka till sidan för databasuppdatering
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd nu. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd nu. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | En tidigare databasuppdatering (med start från databasversion %s) misslyckades eller avbröts, så din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. En tidigare databasuppdatering (med start från databasversion %s) misslyckades eller avbröts, så din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Deltagare kan alltid gå tillbaka med hjälp av frågeindexet så länge det är aktiverat. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Deltagare kan alltid gå tillbaka med hjälp av frågeindexet så länge det är aktiverat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Endast användare som delar en användargrupp med dig, eller som har skapats av dig, kan läggas till. En administratör kan ändra detta med den globala inställningen 'Gruppmedlemmar kan bara se sin egen grupp'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Endast användare som delar en användargrupp med dig, eller som har skapats av dig, kan läggas till. En administratör kan ändra detta med den globala inställningen 'Gruppmedlemmar kan bara se sin egen grupp'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | I PDF-utdata visas polära diagram och ringdiagram som cirkeldiagram. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. I PDF-utdata visas polära diagram och ringdiagram som cirkeldiagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as