LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,890) • Untranslated (0) • Waiting (1,197) • Fuzzy (230) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 80
Prio Original string Translation —
You don't have permissions for this survey group Du har inte behörighet för den här enkätgruppen Details

You don't have permissions for this survey group

Du har inte behörighet för den här enkätgruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Rad %s : %s %s (%s) - åtkomstkod: %s Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

Rad %s : %s %s (%s) - åtkomstkod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The selected timezone is not valid and was not saved. Den valda tidszonen är ogiltig och sparades inte. Details

The selected timezone is not valid and was not saved.

Den valda tidszonen är ogiltig och sparades inte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Kom ihåg att en giltig kod måste börja med en bokstav och endast får innehålla bokstäver och siffror. Details

Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.

Kom ihåg att en giltig kod måste börja med en bokstav och endast får innehålla bokstäver och siffror.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Ange 'Client ID' och 'Client secret' nedan och spara inställningarna. Details

Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.

Ange 'Client ID' och 'Client secret' nedan och spara inställningarna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Action needed Åtgärd krävs Details

Action needed

Åtgärd krävs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey 7 question editor Frågeeditor i LimeSurvey 7 Details

LimeSurvey 7 question editor

Frågeeditor i LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. För att aktivera den nya editorn måste du eller din administratör konfigurera applikationen att använda "path" som URL-format. Mer information finns i %s. Details

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

För att aktivera den nya editorn måste du eller din administratör konfigurera applikationen att använda "path" som URL-format. Mer information finns i %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was successfully deactivated. Den nya editorn har avaktiverats. Details

The new editor was successfully deactivated.

Den nya editorn har avaktiverats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. Ett fel inträffade när ändringarna sparades. Details

An error occurred while saving.

Ett fel inträffade när ändringarna sparades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new LimeSurvey Välkommen till nya LimeSurvey Details

Welcome to the new LimeSurvey

Välkommen till nya LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Inget (giltigt) grupp-ID har angetts. Frågan kan inte importeras. Details

No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.

Inget (giltigt) grupp-ID har angetts. Frågan kan inte importeras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Grupp: %s Details

Group: %s

Grupp: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s (global level) Enkätalternativ för tema %s (global nivå) Details

Survey options for theme %s (global level)

Enkätalternativ för tema %s (global nivå)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey ID %s Enkätalternativ för tema %s och enkät-ID %s Details

Survey options for theme %s and survey ID %s

Enkätalternativ för tema %s och enkät-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 80

Export as