Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Proudly powered by LimeSurvey	Drivs med stolthet av LimeSurvey	Details
Proudly powered by LimeSurvey Drivs med stolthet av LimeSurvey Drivs med stolthet av LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:186 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Progress percentage	Förlopp i procent	Details
Progress percentage Förlopp i procent Förlopp i procent You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous page	Föregående sida	Details
Previous page Föregående sida Föregående sida You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next page	Nästa sida	Details
Next page Nästa sida Nästa sida You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register	Registrera	Details
Register Registrera Registrera You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid request.	Ogiltig förfrågan.	Details
Invalid request. Ogiltig förfrågan. Ogiltig förfrågan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Original error message could not be saved.	Det ursprungliga felmeddelandet kunde inte sparas.	Details
Original error message could not be saved. Det ursprungliga felmeddelandet kunde inte sparas. Det ursprungliga felmeddelandet kunde inte sparas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/frontend_helper.php:725 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	Adressen du har angett är redan registrerad. Ett e-postmeddelande har redan skickats tidigare. Ett nytt e-postmeddelande skickas inte just nu. Försök igen senare.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Adressen du har angett är redan registrerad. Ett e-postmeddelande har redan skickats tidigare. Ett nytt e-postmeddelande skickas inte just nu. Försök igen senare. Adressen du har angett är redan registrerad. Ett e-postmeddelande har redan skickats tidigare. Ett nytt e-postmeddelande skickas inte just nu. Försök igen senare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/RegisterController.php:373 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue without answering to this question.	Fortsätt utan att svara på den här frågan.	Details
Continue without answering to this question. Fortsätt utan att svara på den här frågan. Fortsätt utan att svara på den här frågan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6603 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This email address is already registered but email to that address could not be delivered.	Den här e-postadressen är redan registrerad, men e-post till adressen kunde inte levereras.	Details
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Den här e-postadressen är redan registrerad, men e-post till adressen kunde inte levereras. Den här e-postadressen är redan registrerad, men e-post till adressen kunde inte levereras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/RegisterController.php:367 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid upload question %s in survey %s	Ogiltig uppladdningsfråga %s i enkät %s	Details
Invalid upload question %s in survey %s Ogiltig uppladdningsfråga %s i enkät %s Ogiltig uppladdningsfråga %s i enkät %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UploaderController.php:512 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid access code	Ogiltig åtkomstkod	Details
Invalid access code Ogiltig åtkomstkod Ogiltig åtkomstkod You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/frontend_helper.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	No comment	Ingen kommentar	Details
No comment Ingen kommentar Ingen kommentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rank	Rangordna	Details
Rank Rangordna Rangordna You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:1073 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s doesn't match expected pattern.	%s matchar inte det förväntade mönstret.	Details
%s doesn't match expected pattern. %s matchar inte det förväntade mönstret. %s matchar inte det förväntade mönstret. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRegex.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Proudly powered by LimeSurvey

Drivs med stolthet av LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:186

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Progress percentage

Förlopp i procent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Föregående sida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nästa sida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register

Registrera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Ogiltig förfrågan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original error message could not be saved.

Det ursprungliga felmeddelandet kunde inte sparas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/frontend_helper.php:725

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Adressen du har angett är redan registrerad. Ett e-postmeddelande har redan skickats tidigare. Ett nytt e-postmeddelande skickas inte just nu. Försök igen senare.

You have to log in to edit this translation.