Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please fill in at least one answer.	Lämna minst ett svar	Details
Please fill in at least one answer. Lämna minst ett svar Lämna minst ett svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in %s answers.	Lämna %s svar	Details
Please fill in %s answers. Lämna %s svar Lämna %s svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers.	Lämna minst %s	Details
Please fill in at least %s answers. Lämna minst %s Lämna minst %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2948 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers.	Lämna som mest %s svar	Details
Please fill in at most %s answers. Lämna som mest %s svar Lämna som mest %s svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer.	Lämna som mest ett svar	Details
Please fill in at most one answer. Lämna som mest ett svar Lämna som mest ett svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete subquestion	Kunde inte lägga till delfråga	Details
Could not delete subquestion Kunde inte lägga till delfråga Kunde inte lägga till delfråga You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First row contains the code of questions:	Första raden innehåller koden till frågorna:	Details
First row contains the code of questions: Första raden innehåller koden till frågorna: Första raden innehåller koden till frågorna: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings & plugins	Inställningar och tillägg	Details
Settings & plugins Inställningar och tillägg Inställningar och tillägg You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/Permission.php:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already been removed from the central participant list for this site.	Du har redan blivit borttagen från den centrala deltagarlistan för den här installationen	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Du har redan blivit borttagen från den centrala deltagarlistan för den här installationen Du har redan blivit borttagen från den centrala deltagarlistan för den här installationen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör. Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A non-recoverable error occurred during the database update. Error details:	Ett oåterkalleligt fel inträffade under uppdateringen. Felbeskrivning:	Details
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Ett oåterkalleligt fel inträffade under uppdateringen. Felbeskrivning: Ett oåterkalleligt fel inträffade under uppdateringen. Felbeskrivning: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete exported participants	Radera valda deltagare	Details
Delete exported participants Radera valda deltagare Radera valda deltagare You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/token/exportdialog.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participant list	Uppdatera deltagarlistan	Details
Delete participant list Uppdatera deltagarlistan Uppdatera deltagarlistan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	LDAP-frågor definieras av administratören i konfigurationsfilen /application/config/ldap.php .	Details
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP-frågor definieras av administratören i konfigurationsfilen /application/config/ldap.php . LDAP-frågor definieras av administratören i konfigurationsfilen /application/config/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been added back to the central participant list for this site.	Du har lagts till den centrala deltagarlistan för denna installation.	Details
You have been added back to the central participant list for this site. Du har lagts till den centrala deltagarlistan för denna installation. Du har lagts till den centrala deltagarlistan för denna installation. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least one answer.

Lämna minst ett svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in %s answers.

Lämna %s svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2953

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least %s answers.

Lämna minst %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2948

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most %s answers.

Lämna som mest %s svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most one answer.

Lämna som mest ett svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2951

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete subquestion

Kunde inte lägga till delfråga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First row contains the code of questions:

Första raden innehåller koden till frågorna:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings & plugins

Inställningar och tillägg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/models/Permission.php:891

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have already been removed from the central participant list for this site.

Du har redan blivit borttagen från den centrala deltagarlistan för den här installationen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör.

You have to log in to edit this translation.