LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,891) • Untranslated (0) • Waiting (1,188) • Fuzzy (230) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 16
Prio Original string Translation —
Permission: Rättigheter? Details

Permission:

Rättigheter?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Överliggande meny? Details

Parent menu:

Överliggande meny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
User: Användare? Details

User:

Användare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: Enkät? Details

Survey:

Enkät?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Konfigurationsfilen är felaktig eller tom. Details

Config file is malformed or empty.

Konfigurationsfilen är felaktig eller tom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings Plugin-inställningar: Details

Plugin settings

Plugin-inställningar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! Ingen repondenttabell funnen för denna enkät! Details

No participant list found for this survey!

Ingen repondenttabell funnen för denna enkät!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Ny uppdatering tillgänglig Details

New %s update available:

Ny uppdatering tillgänglig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Ta bort från svartlistan? Details

Remove from blocklist?

Ta bort från svartlistan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Lägg till svartlistan? Details

Add to blocklist?

Lägg till svartlistan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Om du vill exportera svartlistade deltagare, sätt inställningen "Göm svartlistade deltagare" till "Nej" i CPDB-inställningarna. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Om du vill exportera svartlistade deltagare, sätt inställningen "Göm svartlistade deltagare" till "Nej" i CPDB-inställningarna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Inställningar för svartlistning sparade. Details

Blocklist settings were saved.

Inställningar för svartlistning sparade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Denna enkät är redan aktiv. Details

The survey is already active.

Denna enkät är redan aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition Visa enkätdeltagarna efter tillägg? Details

Display survey participant list after addition

Visa enkätdeltagarna efter tillägg?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Radera tabellen med enkätdeltagare Details

Delete survey participant list

Radera tabellen med enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 16

Export as