Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant list already exist for this survey.	Deltagartabell finns redan för denna undersökning.	Details
Participant list already exist for this survey. Deltagartabell finns redan för denna undersökning. Deltagartabell finns redan för denna undersökning. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/Tokens.php:2924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme "%s" could not be installed	Frågetema "%s" kunde inte installeras	Details
The question theme "%s" could not be installed Frågetema "%s" kunde inte installeras Frågetema "%s" kunde inte installeras You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme "%s" has been successfully installed	Frågetema "%s" har installerats	Details
The question theme "%s" has been successfully installed Frågetema "%s" har installerats Frågetema "%s" har installerats You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group updated	Användargruppen uppdaterad	Details
User group updated Användargruppen uppdaterad Användargruppen uppdaterad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UserManagementController.php:1337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no plugin with ID %d	Hittade inget plugin med id %d	Details
Found no plugin with ID %d Hittade inget plugin med id %d Hittade inget plugin med id %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset load error for plugin %s (%s)	Återställ laddningsfel för plugin %d	Details
Reset load error for plugin %s (%s) Återställ laddningsfel för plugin %d Återställ laddningsfel för plugin %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred when moving file %s to %s.	Ett okänt fel inträffade när filen %s flyttades till %s.	Details
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Ett okänt fel inträffade när filen %s flyttades till %s. Ett okänt fel inträffade när filen %s flyttades till %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted	Ta bort föräldralösa kvotmedlemmar: %u kvotmedlemmar raderade	Details
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted Ta bort föräldralösa kvotmedlemmar: %u kvotmedlemmar raderade Ta bort föräldralösa kvotmedlemmar: %u kvotmedlemmar raderade You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error in default value: %s	Fel i standardvärdet: %s	Details
Error in default value: %s Fel i standardvärdet: %s Fel i standardvärdet: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Om du vill ange en länk till enkätdatapolicyn, ställ in "Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta" till "Komprimerbar text" och använd platshållarna {STARTPOLICYLINK} och {ENDPOLICYLINK} i "Enkätdatapolicyn kryssruta etikett" för att definiera länken som öppnar policy-popupen. Om det inte finns någon platshållare kommer det att finnas en bilaga.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Om du vill ange en länk till enkätdatapolicyn, ställ in "Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta" till "Komprimerbar text" och använd platshållarna {STARTPOLICYLINK} och {ENDPOLICYLINK} i "Enkätdatapolicyn kryssruta etikett" för att definiera länken som öppnar policy-popupen. Om det inte finns någon platshållare kommer det att finnas en bilaga. Om du vill ange en länk till enkätdatapolicyn, ställ in "Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta" till "Komprimerbar text" och använd platshållarna {STARTPOLICYLINK} och {ENDPOLICYLINK} i "Enkätdatapolicyn kryssruta etikett" för att definiera länken som öppnar policy-popupen. Om det inte finns någon platshållare kommer det att finnas en bilaga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External link	Extern länk	Details
External link Extern länk Extern länk You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted?	Svartlistad?	Details
Blocklisted? Svartlistad? Svartlistad? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey ID to link	Lägg till enkät-ID till länken	Details
Add survey ID to link Lägg till enkät-ID till länken Lägg till enkät-ID till länken You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local server	Lokal server	Details
Local server Lokal server Lokal server You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/TemplateManifest.php:1551 application/models/TemplateManifest.php:1564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey participant list	Aktivera enkätdeltagartabellen	Details
Activate survey participant list Aktivera enkätdeltagartabellen Aktivera enkätdeltagartabellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant list already exist for this survey.

Deltagartabell finns redan för denna undersökning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2924

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question theme "%s" could not be installed

Frågetema "%s" kunde inte installeras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:549

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question theme "%s" has been successfully installed

Frågetema "%s" har installerats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:547

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User group updated

Användargruppen uppdaterad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UserManagementController.php:1337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Found no plugin with ID %d

Hittade inget plugin med id %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset load error for plugin %s (%s)

Återställ laddningsfel för plugin %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Ett okänt fel inträffade när filen %s flyttades till %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:378

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted

Ta bort föräldralösa kvotmedlemmar: %u kvotmedlemmar raderade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error in default value: %s

Fel i standardvärdet: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6765

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Om du vill ange en länk till enkätdatapolicyn, ställ in "Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta" till "Komprimerbar text" och använd platshållarna {STARTPOLICYLINK} och {ENDPOLICYLINK} i "Enkätdatapolicyn kryssruta etikett" för att definiera länken som öppnar policy-popupen. Om det inte finns någon platshållare kommer det att finnas en bilaga.

You have to log in to edit this translation.