LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,891) • Untranslated (0) • Waiting (1,188) • Fuzzy (230) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16
Prio Original string Translation —
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Följande gamla listor med åtkomstkoder existerar och kan raderas om de inte längre behövs: Details

The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:

Följande gamla listor med åtkomstkoder existerar och kan raderas om de inte längre behövs:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Tabellen med åtkomstkoder som hör till den här enkäten har döps om till: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

Tabellen med åtkomstkoder som hör till den här enkäten har döps om till: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Use the following link to update it: Klicka på följande länk för att uppdatera det Details

Use the following link to update it:

Klicka på följande länk för att uppdatera det
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose only one of the following options: Välj *bara en* av följande: Details

Please choose only one of the following options:

Välj *bara en* av följande:
You have to log in to edit this translation.
Please choose all that apply: Välj *alla* som stämmer: Details

Please choose all that apply:

Välj *alla* som stämmer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Inget SID (enkät) har specificerats. Kan inte importera frågan. Details

No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.

Inget SID (enkät) har specificerats. Kan inte importera frågan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP addresses will be saved. IP-adressen kommer att loggas Details

IP addresses will be saved.

IP-adressen kommer att loggas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden extension Otillåtet tillägg Details

Forbidden extension

Otillåtet tillägg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected Inte vald Details

Not selected

Inte vald
You have to log in to edit this translation.
Maximum number of files Maximalt antal filer Details

Maximum number of files

Maximalt antal filer
You have to log in to edit this translation.
Minimum number of files Minsta antal filer Details

Minimum number of files

Minsta antal filer
You have to log in to edit this translation.
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Om du tidigare valt att inte delta i enkäten (opt-out) men har ändrat dig och vill delta igen, klicka på följande länk: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL}

Om du tidigare valt att inte delta i enkäten (opt-out) men har ändrat dig och vill delta igen, klicka på följande länk:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Katalogen som behövs för att spara uppladdade filer kan inte skapas. Kontrollera rättigheterna på katalogen /uploads/surveys. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory.

Katalogen som behövs för att spara uppladdade filer kan inte skapas. Kontrollera rättigheterna på katalogen /uploads/surveys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Förvalda koordinater på kartan när sidan laddas för första gången. Format: latitud [mellanslag] longitud Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

Förvalda koordinater på kartan när sidan laddas för första gången. Format: latitud [mellanslag] longitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned default value(s) Raderar föräldralösa standardvärden. Details

Deleted %u orphaned default value(s)

Raderar föräldralösa standardvärden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16

Export as