Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig. Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Misslyckade e-postmeddelanden	Details
Failed email notifications Misslyckade e-postmeddelanden Misslyckade e-postmeddelanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:439 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Kostnadsfri testperiod	Details
Free trial Kostnadsfri testperiod Kostnadsfri testperiod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Äldre och LTS-versioner	Details
Legacy and LTS versions Äldre och LTS-versioner Äldre och LTS-versioner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Teknisk support	Details
Technical support Teknisk support Teknisk support You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Enkla uppdateringar	Details
Easy updates Enkla uppdateringar Enkla uppdateringar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Prenumerera på ComfortUpdate för att få tillgång till:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Prenumerera på ComfortUpdate för att få tillgång till: Prenumerera på ComfortUpdate för att få tillgång till: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Välj ett alternativ	Details
Please select an option Välj ett alternativ Välj ett alternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Misslyckade e-postmeddelanden: %s	Details
Failed emails: %s Misslyckade e-postmeddelanden: %s Misslyckade e-postmeddelanden: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Lyckade e-postmeddelanden: %s	Details
Sucessfull emails: %s Lyckade e-postmeddelanden: %s Lyckade e-postmeddelanden: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Resultat för e-postsändning	Details
Email send result Resultat för e-postsändning Resultat för e-postsändning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	E-postinnehåll	Details
Email content E-postinnehåll E-postinnehåll You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	E-postnotiser har tagits bort: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s E-postnotiser har tagits bort: %s E-postnotiser har tagits bort: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted email notifications	Borttagna e-postmeddelanden	Details
Deleted email notifications Borttagna e-postmeddelanden Borttagna e-postmeddelanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected email(s)...	Vald(a) e-postadress(er) ...	Details
Selected email(s)... Vald(a) e-postadress(er) ... Vald(a) e-postadress(er) ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig.

You have to log in to edit this translation.