Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Template could not be renamed to '%s'.	Mallen kunde inte döpas om till '%s'.	Details
Template could not be renamed to '%s'. Mallen kunde inte döpas om till '%s'. Mallen kunde inte döpas om till '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/Themes.php:699 application/controllers/admin/Themes.php:701 application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Onlinemanual för LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Onlinemanual för LimeSurvey Onlinemanual för LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.	Du kommer omdirigeras om ungefär 5 sekunder. Om inte, klicka <a href="%s">här</a>.	Details
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Du kommer omdirigeras om ungefär 5 sekunder. Om inte, klicka <a href="%s">här</a>. Du kommer omdirigeras om ungefär 5 sekunder. Om inte, klicka <a href="%s">här</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Välkommen	Details
Welcome Välkommen Välkommen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3342 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Välkommen till LimeSurveys installationsguide. Den här guiden kommer leda dig genom installationen, databaskonfigurationen och de första inställningarna för LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Välkommen till LimeSurveys installationsguide. Den här guiden kommer leda dig genom installationen, databaskonfigurationen och de första inställningarna för LimeSurvey. Välkommen till LimeSurveys installationsguide. Den här guiden kommer leda dig genom installationen, databaskonfigurationen och de första inställningarna för LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licens	Details
License Licens Licens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Mata in de databasinställningar du vill LimeSurvey ska använda sig av:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Mata in de databasinställningar du vill LimeSurvey ska använda sig av: Mata in de databasinställningar du vill LimeSurvey ska använda sig av: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Databasen du angav existerar inte:	Details
The database you specified does not exist: Databasen du angav existerar inte: Databasen du angav existerar inte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	Fyll databas	Details
Populate database Fyll databas Fyll databas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:369 application/controllers/InstallerController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Etiketter uppdaterade	Details
Labels successfully updated Etiketter uppdaterade Etiketter uppdaterade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons	Visa rullgardinsmeny istället för radioknappar	Details
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Visa rullgardinsmeny istället för radioknappar Visa rullgardinsmeny istället för radioknappar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/questionHelper.php:1236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use dropdown presentation	Använd rullgardinsmeny	Details
Use dropdown presentation Använd rullgardinsmeny Använd rullgardinsmeny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/questionHelper.php:1237 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For list dropdown boxes, show up to this many rows	För rullgardinsmenyer, visa så här många rader	Details
For list dropdown boxes, show up to this many rows För rullgardinsmenyer, visa så här många rader För rullgardinsmenyer, visa så här många rader You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/questionHelper.php:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Height of dropdown	Längd på rullgardinsmeny	Details
Height of dropdown Längd på rullgardinsmeny Längd på rullgardinsmeny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/questionHelper.php:1248 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template could not be renamed to '%s'.

Mallen kunde inte döpas om till '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/Themes.php:699 application/controllers/admin/Themes.php:701 application/controllers/admin/Themes.php:703

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

Onlinemanual för LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Du kommer omdirigeras om ungefär 5 sekunder. Om inte, klicka <a href="%s">här</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/InstallerController.php:1043

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Välkommen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3342 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Välkommen till LimeSurveys installationsguide. Den här guiden kommer leda dig genom installationen, databaskonfigurationen och de första inställningarna för LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.