Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation email body	Inbjudansmejlets brevtext	Details
Invitation email body Inbjudansmejlets brevtext Inbjudansmejlets brevtext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Valideringskvot	Details
Validate quota Valideringskvot Valideringskvot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	N/A	Details
N/A N/A N/A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	Det kommer inte att påverka din uppdateringsnyckel.	Details
It will not affect your update key. Det kommer inte att påverka din uppdateringsnyckel. Det kommer inte att påverka din uppdateringsnyckel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: bardts References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Den här uppgraderingen görs till en instabil version	Details
This is an update to an unstable version Den här uppgraderingen görs till en instabil version Den här uppgraderingen görs till en instabil version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Du behöver ingen uppdateringsnyckel.	Details
You don't need an update key. Du behöver ingen uppdateringsnyckel. Du behöver ingen uppdateringsnyckel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: bardts References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Återstående uppdateringar:	Details
Remaining updates: Återstående uppdateringar: Återstående uppdateringar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	Giltig till och med:	Details
Valid until: Giltig till och med: Giltig till och med: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	Välkommen till LimeSurvey ComfortUpdate!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Välkommen till LimeSurvey ComfortUpdate! Välkommen till LimeSurvey ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	Ange din uppdateringsnyckel.	Details
Enter your update key: Ange din uppdateringsnyckel. Ange din uppdateringsnyckel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Om du inte har ett konto på limesurvey.org, %sregistrera dig först%s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Om du inte har ett konto på limesurvey.org, %sregistrera dig först%s. Om du inte har ett konto på limesurvey.org, %sregistrera dig först%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Du kan få en fri testuppdateringsnyckel från %sditt konto på webbplatsen limesurvey.org%s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Du kan få en fri testuppdateringsnyckel från %sditt konto på webbplatsen limesurvey.org%s. Du kan få en fri testuppdateringsnyckel från %sditt konto på webbplatsen limesurvey.org%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	LimeSurvey ComfortUpdate är en jättebra funktion för att enkelt uppdatera till den senaste versionen av LimeSurvey. För att använda den behöver du en uppdateringsnyckel.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate är en jättebra funktion för att enkelt uppdatera till den senaste versionen av LimeSurvey. För att använda den behöver du en uppdateringsnyckel. LimeSurvey ComfortUpdate är en jättebra funktion för att enkelt uppdatera till den senaste versionen av LimeSurvey. För att använda den behöver du en uppdateringsnyckel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	Prenumerera på ComfortUpdate!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! Prenumerera på ComfortUpdate! Prenumerera på ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	Dessa filer kommer att säkerhetskopieras och sedan ersättas av uppdateringsproceduren.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Dessa filer kommer att säkerhetskopieras och sedan ersättas av uppdateringsproceduren. Dessa filer kommer att säkerhetskopieras och sedan ersättas av uppdateringsproceduren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation email body

Inbjudansmejlets brevtext

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Validate quota

Valideringskvot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

N/A

N/A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will not affect your update key.

Det kommer inte att påverka din uppdateringsnyckel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bardts

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an update to an unstable version

Den här uppgraderingen görs till en instabil version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't need an update key.

Du behöver ingen uppdateringsnyckel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bardts

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remaining updates:

Återstående uppdateringar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Valid until:

Giltig till och med:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Välkommen till LimeSurvey ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your update key:

Ange din uppdateringsnyckel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Om du inte har ett konto på limesurvey.org, %sregistrera dig först%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Du kan få en fri testuppdateringsnyckel från %sditt konto på webbplatsen limesurvey.org%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

LimeSurvey ComfortUpdate är en jättebra funktion för att enkelt uppdatera till den senaste versionen av LimeSurvey. För att använda den behöver du en uppdateringsnyckel.

You have to log in to edit this translation.