Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Inherited	ärvd	Details
Inherited ärvd ärvd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:139 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:177 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:213 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Visar filen '%s'	Details
Viewing file '%s' Visar filen '%s' Visar filen '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et. Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Denna mall är gammal.	Details
This theme is out of date. Denna mall är gammal. Denna mall är gammal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Utöka	Details
Extend Utöka Utöka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/TemplateConfiguration.php:763 application/models/TemplateConfiguration.php:772 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	utökar_	Details
extends_ utökar_ utökar_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Fyra	Details
Four Fyra Fyra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Ladda upp en logotyp (maxstorlek: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Ladda upp en logotyp (maxstorlek: %d MB): Ladda upp en logotyp (maxstorlek: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Avancerade alternativ	Details
Advanced options Avancerade alternativ Avancerade alternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:133 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Grundläggande alternativ	Details
Simple options Grundläggande alternativ Grundläggande alternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/TemplateManifest.php:1440 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Folder	Details
Folder Folder Folder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extends	Utökar	Details
Extends Utökar Utökar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 application/views/themeOptions/index.php:56 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:51 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Typ	Details
Type Typ Typ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:43 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:50 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionTypeAttribute.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group:	Enkäter i denna grupp:	Details
Surveys in this group: Enkäter i denna grupp: Enkäter i denna grupp: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes options for this survey group	Mallalternativ för denna enkätgrupp	Details
Themes options for this survey group Mallalternativ för denna enkätgrupp Mallalternativ för denna enkätgrupp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

ärvd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:139 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:177 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:213 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Visar filen '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et.

You have to log in to edit this translation.