Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.	Ditt deltagande i denna enkät kommer inte innehålla någon identifierande infomation om dig, om inte någon specifik fråga i enkäten uttryckligen frågar om det.	Details
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Ditt deltagande i denna enkät kommer inte innehålla någon identifierande infomation om dig, om inte någon specifik fråga i enkäten uttryckligen frågar om det. Ditt deltagande i denna enkät kommer inte innehålla någon identifierande infomation om dig, om inte någon specifik fråga i enkäten uttryckligen frågar om det. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/survey/system/privacy/message.php:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts of the date.	Vänligen ange alla delar av datumet.	Details
Please complete all parts of the date. Vänligen ange alla delar av datumet. Vänligen ange alla delar av datumet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2925 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Date entered is invalid!	Det angivna datumet är inte giltigt!	Details
Date entered is invalid! Det angivna datumet är inte giltigt! Det angivna datumet är inte giltigt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:39 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change the language	Ändra språk	Details
Change the language Ändra språk Ändra språk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.	Endast tal får anges i '%s' tillhörande textfält.	Details
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Endast tal får anges i '%s' tillhörande textfält. Endast tal får anges i '%s' tillhörande textfält. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3120 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment your answers.	Kommentera dina svar.	Details
Comment your answers. Kommentera dina svar. Kommentera dina svar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2937 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you don't choose an answer.	Kommentera endast när du inte väljer ett svarsalternativ.	Details
Comment only when you don't choose an answer. Kommentera endast när du inte väljer ett svarsalternativ. Kommentera endast när du inte väljer ett svarsalternativ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	Kommentera endast när du väljer ett svarsalternativ.	Details
Comment only when you choose an answer. Kommentera endast när du väljer ett svarsalternativ. Kommentera endast när du väljer ett svarsalternativ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	Endast tal får anges i dessa fält.	Details
Only numbers may be entered in these fields. Endast tal får anges i dessa fält. Endast tal får anges i dessa fält. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2916 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3089 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click here to start the survey.	Klicka här för att påbörja enkäten.	Details
Click here to start the survey. Klicka här för att påbörja enkäten. Klicka här för att påbörja enkäten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:282 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:344 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	December	december	Details
December december december You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	November	november	Details
November november november You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	October	oktober	Details
October oktober oktober You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	September	september	Details
September september september You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	August	augusti	Details
August augusti augusti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

Ditt deltagande i denna enkät kommer inte innehålla någon identifierande infomation om dig, om inte någon specifik fråga i enkäten uttryckligen frågar om det.

You have to log in to edit this translation.