Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this entry and related response	Vymazať tento záznam a súvisiacu odpoveď	Details
Delete this entry and related response Vymazať tento záznam a súvisiacu odpoveď Vymazať tento záznam a súvisiacu odpoveď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/SavedControl.php:124 application/models/SavedControl.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Upraviť odpoveď	Details
Edit response Upraviť odpoveď Upraviť odpoveď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/SavedControl.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Uložená odpoveď bola odstránená.	Details
Saved response deleted. Uložená odpoveď bola odstránená. Uložená odpoveď bola odstránená. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Uloženú odpoveď nie je možné odstrániť.	Details
Unable to delete saved response. Uloženú odpoveď nie je možné odstrániť. Uloženú odpoveď nie je možné odstrániť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Uložená odpoveď sa nenašla	Details
Saved response not found Uložená odpoveď sa nenašla Uložená odpoveď sa nenašla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous files	Rôzne súbory	Details
Miscellaneous files Rôzne súbory Rôzne súbory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	Koncová URL	Details
End url Koncová URL Koncová URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3264 themes/survey/bootswatch/config.xml:366 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:539 themes/survey/vanilla/config.xml:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Kvóty prekročené	Details
Quotas exceeded Kvóty prekročené Kvóty prekročené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: themes/survey/bootswatch/config.xml:315 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:452 themes/survey/vanilla/config.xml:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	Ovocná téma pre ľubovoľné použitie. Táto téma ponúka čiernobiele variácie a mnoho možností na ľahké prispôsobenie.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Ovocná téma pre ľubovoľné použitie. Táto téma ponúka čiernobiele variácie a mnoho možností na ľahké prispôsobenie. Ovocná téma pre ľubovoľné použitie. Táto téma ponúka čiernobiele variácie a mnoho možností na ľahké prispôsobenie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1067 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 themes/survey/fruity/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.	Čistý a jednoduchý základ, ktorý môžu vývojári použiť na vytvorenie vlastnej témy založenej na Bootstrap.	Details
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Čistý a jednoduchý základ, ktorý môžu vývojári použiť na vytvorenie vlastnej témy založenej na Bootstrap. Čistý a jednoduchý základ, ktorý môžu vývojári použiť na vytvorenie vlastnej témy založenej na Bootstrap. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1048 application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 themes/survey/vanilla/config.xml:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export these responses as queXML PDF:	Exportujte tieto odpovede ako súbory queXML PDF:	Details
Export these responses as queXML PDF: Exportujte tieto odpovede ako súbory queXML PDF: Exportujte tieto odpovede ako súbory queXML PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be updated, please fix the following error:	Prieskum sa nepodarilo aktualizovať, opravte prosím túto chybu:	Details
Survey could not be updated, please fix the following error: Prieskum sa nepodarilo aktualizovať, opravte prosím túto chybu: Prieskum sa nepodarilo aktualizovať, opravte prosím túto chybu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export these responses as PDF:	Exportujte tieto odpovede vo formáte PDF:	Details
Export these responses as PDF: Exportujte tieto odpovede vo formáte PDF: Exportujte tieto odpovede vo formáte PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filipino	Filipino	Details
Filipino Filipino Filipino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL not enforced	SSL nie je vynútené	Details
SSL not enforced SSL nie je vynútené SSL nie je vynútené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/SurveyCommonAction.php:476 application/helpers/LayoutHelper.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original