LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 75 76 77 78 79 … 426
Prio Original string Translation —
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Принудительно назначенные суперадминистраторы на неё не распространяются. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt.

Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Принудительно назначенные суперадминистраторы на неё не распространяются.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Она распространяется на всех пользователей, включая суперадминистраторов. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators.

Фильтрация XSS принудительно включена в файле конфигурации и не может быть изменена здесь. Она распространяется на всех пользователей, включая суперадминистраторов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Максимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год. Details

Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Максимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Минимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Минимально допустимая дата. Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД или текстовое описание (например, "now", "tomorrow", "+1 month"). Выражения поддерживаются, но должны использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. Для отображения в виде выпадающих списков: если переменная даты находится на другой странице, ограничивается только год.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are identified by username and/or email Дубликаты определяются по имени пользователя и/или e-mail Details

Duplicates are identified by username and/or email

Дубликаты определяются по имени пользователя и/или e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules Правила квот Details

Quota rules

Правила квот
You have to log in to edit this translation.
Confirm your administrator password Подтвердите пароль администратора Details

Confirm your administrator password

Подтвердите пароль администратора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. Это будет пароль пользователя-администратора. Details

This will be the password of the administrator user.

Это будет пароль пользователя-администратора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Пароль администратора Details

Administrator password

Пароль администратора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Это будет имя пользователя-администратора, используемое для входа в систему. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Это будет имя пользователя-администратора, используемое для входа в систему.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Имя пользователя администратора Details

Administrator username

Имя пользователя администратора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Личный часовой пояс: Details

Personal time zone:

Личный часовой пояс:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Часовой пояс по умолчанию: Details

Default time zone:

Часовой пояс по умолчанию:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Образец темы Details

Theme sample

Образец темы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. Правило квоты не найдено. Details

Quota rule not found.

Правило квоты не найдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 426

Export as