| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Импорт, экспорт и статистика больших опросов могут завершиться ошибкой. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Импорт, экспорт и статистика больших опросов могут завершиться ошибкой.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Нумерация вопросов исправлена. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Нумерация вопросов исправлена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Действия с вопросом | Details | |
| Post it | Опубликовать | Details | |
| Change this in the participant settings. | Это можно изменить в настройках участников. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Это можно изменить в настройках участников.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | HTML-редактор недоступен, так как для этого опроса отключен параметр 'Использовать формат HTML для электронных писем участникам'. Поэтому все шаблоны писем, включая уведомления администратора, редактируются и отправляются как обычный текст. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML-редактор недоступен, так как для этого опроса отключен параметр 'Использовать формат HTML для электронных писем участникам'. Поэтому все шаблоны писем, включая уведомления администратора, редактируются и отправляются как обычный текст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Журнал исправлений | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Обнаружены ошибки, которые были исправлены автоматически. Подробности см. в журнале исправлений ниже. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Обнаружены ошибки, которые были исправлены автоматически. Подробности см. в журнале исправлений ниже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Ошибок не обнаружено. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Запустите проверку снова, если продолжают появляться новые ошибки. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Запустите проверку снова, если продолжают появляться новые ошибки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Проверяет наличие потерянных или несогласованных данных (вопросы, группы, условия, квоты, порядок сортировки, старые таблицы опросов/списков участников без записей, ...) и автоматически исправляет их. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Проверяет наличие потерянных или несогласованных данных (вопросы, группы, условия, квоты, порядок сортировки, старые таблицы опросов/списков участников без записей, ...) и автоматически исправляет их.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Не удалось скопировать параметры темы опроса | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Не удалось скопировать параметры темы опроса
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Не удалось скопировать параметр URL '%s': %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Не удалось скопировать параметр URL '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Целевой вопрос параметра URL '%s' не найден в скопированном опросе, цель была удалена. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Целевой вопрос параметра URL '%s' не найден в скопированном опросе, цель была удалена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Неверная дата. | Details | |
Export as