LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 333 334 335 336 337 … 426
Prio Original string Translation —
Sending invitations... Отправка приглашений... Details

Sending invitations...

Отправка приглашений...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Игнорировать участников с некорректными адресами электронной почты: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Игнорировать участников с некорректными адресами электронной почты:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Этот опрос ещё не активен, поэтому респонденты не могут в нём участвовать. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Этот опрос ещё не активен, поэтому респонденты не могут в нём участвовать.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Внимание! Details

Warning!

Внимание!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Отправить приглашения на email Details

Send email invitations

Отправить приглашения на email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm чч:мм Details

hh:mm

чч:мм
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Осталось попыток: Details

Uses left:

Осталось попыток:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Авто Details

Auto

Авто
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Необязательные поля: Details

Optional fields:

Необязательные поля:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Обязательные поля: Details

Mandatory fields:

Обязательные поля:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Искать дубликаты по: Details

Duplicates are determined by:

Искать дубликаты по:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records: Проверить дублирующиеся записи: Details

Filter duplicate records:

Проверить дублирующиеся записи:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used: Использованный разделитель: Details

Separator used:

Использованный разделитель:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the CSV file to upload: Выберите файл CSV для загрузки: Details

Choose the CSV file to upload:

Выберите файл CSV для загрузки:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines had a mismatching number of fields. %s строк имели несовпадение количества полей. Details

%s lines had a mismatching number of fields.

%s строк имели несовпадение количества полей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 426

Export as