LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 206 207 208 209 210 … 426
Prio Original string Translation —
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. Это содержимое ссылки меню - оставьте пустым, чтобы использовать название. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

Это содержимое ссылки меню - оставьте пустым, чтобы использовать название.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. Название должно быть уникальным для всех пунктов меню во всём приложении. Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

Название должно быть уникальным для всех пунктов меню во всём приложении.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link Добавить ID вопроса в ссылку Details

Add question ID to link

Добавить ID вопроса в ссылку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group ID to link Добавить ID группы вопросов в ссылку Details

Add question group ID to link

Добавить ID группы вопросов в ссылку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey group ID to link Добавить ID группы опросов в ссылку Details

Add survey group ID to link

Добавить ID группы опросов в ссылку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link Добавить SurveyId в ссылку Details

Add survey ID to link

Добавить SurveyId в ссылку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Load with pjax Загрузить с помощью pjax Details

Load with pjax

Загрузить с помощью pjax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
External link Внешняя ссылка Details

External link

Внешняя ссылка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Remove link Удалить ссылку Details

Remove link

Удалить ссылку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. Если внешний параметр не установлен, он будет добавлен к текущему URL-адресу администратора. Details

If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url.

Если внешний параметр не установлен, он будет добавлен к текущему URL-адресу администратора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be shown when hovering over the menu. Этот текст будет показан при наведении на пункт меню. Details

This will be shown when hovering over the menu.

Этот текст будет показан при наведении на пункт меню.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? В черном списке? Details

Blocklisted?

В черном списке?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the participants Редактирование группы участников Details

Batch edit the participants

Редактирование группы участников
You have to log in to edit this translation.
Translations Переводы Details

Translations

Переводы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Montenegrin Черногорский Details

Montenegrin

Черногорский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 426

Export as