Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.	Используйте имя класса значка ремикса или любое другое имя класса, частичное имя класса шрифта awesome или ссылку на изображение.	Details
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Используйте имя класса значка ремикса или любое другое имя класса, частичное имя класса шрифта awesome или ссылку на изображение. Используйте имя класса значка ремикса или любое другое имя класса, частичное имя класса шрифта awesome или ссылку на изображение. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remix icon	Значок ремикса	Details
Remix icon Значок ремикса Значок ремикса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	Неверный пункт меню.	Details
Invalid menu entry. Неверный пункт меню. Неверный пункт меню. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Odia	Одиа	Details
Odia Одиа Одиа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was not updated.	Участник опроса не был обновлен.	Details
The survey participant was not updated. Участник опроса не был обновлен. Участник опроса не был обновлен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	Выходные данные	Details
Legal notice Выходные данные Выходные данные You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: evi3636 Approved by: twilllig References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted	Включен в черный список	Details
Blocklisted Включен в черный список Включен в черный список You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:220 application/models/Participant.php:339 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save subquestions	Не удалось сохранить подвопросы	Details
Could not save subquestions Не удалось сохранить подвопросы Не удалось сохранить подвопросы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save survey	Не удалось сохранить опрос	Details
Could not save survey Не удалось сохранить опрос Не удалось сохранить опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:143 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not reorder	Не удалось изменить порядок	Details
Could not reorder Не удалось изменить порядок Не удалось изменить порядок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question group	Не удалось удалить группу вопросов	Details
Could not delete question group Не удалось удалить группу вопросов Не удалось удалить группу вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question group	Не удалось сохранить группу вопросов	Details
Could not save question group Не удалось сохранить группу вопросов Не удалось сохранить группу вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 application/models/services/QuestionGroupService.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question	Не удалось удалить вопрос	Details
Could not delete question Не удалось удалить вопрос Не удалось удалить вопрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create question	Не удалось создать вопрос	Details
Could not create question Не удалось создать вопрос Не удалось создать вопрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save language settings	Не удалось сохранить языковые настройки.	Details
Could not save language settings Не удалось сохранить языковые настройки. Не удалось сохранить языковые настройки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original