LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 101 102 103 104 105 … 426
Prio Original string Translation —
Male (M) Мужской (M) Details

Male (M)

Мужской (M)
You have to log in to edit this translation.
Female (F) Женский (F) Details

Female (F)

Женский (F)
You have to log in to edit this translation.
Checked (Y) Отмечено (Y) Details

Checked (Y)

Отмечено (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s байт Details

%s bytes

%s байт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Ваш опрос был деактивирован Details

Your survey has been deactivated

Ваш опрос был деактивирован
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Ваш вопрос здесь Details

Your question here

Ваш вопрос здесь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Это действие нельзя отменить! Details

You won't be able to revert this!

Это действие нельзя отменить!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Вы хотите остановить свой опрос %s? Details

You want to stop your survey %s?

Вы хотите остановить свой опрос %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 21:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Необходимо как минимум один вопрос. Details

You must have at least one question.

Необходимо как минимум один вопрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Вы можете добавить текст или загрузить изображения Details

You can add texts or upload images

Вы можете добавить текст или загрузить изображения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Вы собираетесь вернуться, не сохранив изменения. Продолжить? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Вы собираетесь вернуться, не сохранив изменения. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Вы собираетесь вернуться, не сохранив изменения для этого сценария. Продолжить? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Вы собираетесь вернуться, не сохранив изменения для этого сценария. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Без переупорядочивания Details

Without reorder

Без переупорядочивания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Ширина выпадающего списка Details

Width of dropdown

Ширина выпадающего списка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. При повторной активации вы можете импортировать архивированные ответы и продолжить сбор ответов. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

При повторной активации вы можете импортировать архивированные ответы и продолжить сбор ответов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 426

Export as