LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,379) • Untranslated (4,848) • Waiting (0) • Fuzzy (165) • Warnings (1)
1 … 23 24 25 26 27 … 427
Prio Original string Translation —
↑ Default: Voreinstellung: Details

Default:

Voreinstellung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Text [Hilfe] (Hinweis) Details

Text [Help] (Tip)

Text [Hilfe] (Hinweis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Name [ID] Details

Name [ID]

Name [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s You have to log in to add a translation. Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. You have to log in to add a translation. Details

Please rank all items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. You have to log in to add a translation. Details

Please check at least one box per row.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Questa dimonda è obligatorica. Details

Please complete all parts.

Questa dimonda è obligatorica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fhgraubuenden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Questa dimonda è obligatorica. Details

This question is mandatory

Questa dimonda è obligatorica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table You have to log in to add a translation. Details

Unable to insert record into survey table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. You have to log in to add a translation. Details

Please check the format of your answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Die Summe muss gleich %s sein. Details

The sum must equal %s.

Die Summe muss gleich %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s You have to log in to add a translation. Details

The sum must be between %s and %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. Die Summe darf maximal %s sein. Details

The sum must be at most %s.

Die Summe darf maximal %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. Die Summe muss mindestens %s sein. Details

The sum must be at least %s.

Die Summe muss mindestens %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s You have to log in to add a translation. Details

Each answer must be between %s and %s

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 427

Export as