LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,379) • Untranslated (4,848) • Waiting (0) • Fuzzy (165) • Warnings (1)
1 … 22 23 24 25 26 … 427
Prio Original string Translation —
↑ Try to submit again You have to log in to add a translation. Details

Try to submit again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error saving results You have to log in to add a translation. Details

Error saving results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ SQL CODE THAT FAILED FEHLERHAFTE SQL ANWEISUNG Details

SQL CODE THAT FAILED

FEHLERHAFTE SQL ANWEISUNG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ DATA TO BE ENTERED EINZUGEBENDE DATEN Details

DATA TO BE ENTERED

EINZUGEBENDE DATEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred saving a response to survey %s

Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. You have to log in to add a translation. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ The minimum number of files has not been uploaded. You have to log in to add a translation. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! You have to log in to add a translation. Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. You have to log in to add a translation. Details

There is no matching saved response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. You have to log in to add a translation. Details

This variable name has already been used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Wert Details

Value

Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Fragenattribut Details

Question attribute

Fragenattribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Hinweis: Details

Tip:

Hinweis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Hilfetext: Details

Help:

Hilfetext:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 427

Export as