LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 90 91 92 93 94 … 458
Prio Original string Translation —
Last renewed Última renovação Details

Last renewed

Última renovação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Hex Hex Details

Hex

Hex
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The survey logic could not be loaded. Não foi possível carregar a lógica do questionário. Details

The survey logic could not be loaded.

Não foi possível carregar a lógica do questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions menu Menu de ações da pergunta Details

Question actions menu

Menu de ações da pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Page actions menu Menu de ações da página Details

Page actions menu

Menu de ações da página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Expand group Expandir grupo Details

Expand group

Expandir grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse group Recolher grupo Details

Collapse group

Recolher grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/Uncertain/No) Matriz (Sim/Incerto/Não) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

Matriz (Sim/Incerto/Não)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete Completas / Incompletas Details

Completed / Incomplete

Completas / Incompletas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Import to default survey group Importar para o grupo de questionários padrão Details

Import to default survey group

Importar para o grupo de questionários padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. A edição de scripts está desativada à força pelo seu arquivo de configuração. Nenhum usuário pode adicionar ou atualizar scripts de perguntas. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script.

A edição de scripts está desativada à força pelo seu arquivo de configuração. Nenhum usuário pode adicionar ou atualizar scripts de perguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. Determina qual fuso horário é usado para exibir datas e horas nos questionários. Details

Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys.

Determina qual fuso horário é usado para exibir datas e horas nos questionários.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
DB auth Autenticação no BD Details

DB auth

Autenticação no BD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The texts for one or more survey languages could not be found. Não foi possível encontrar os textos de um ou mais idiomas do questionário. Details

The texts for one or more survey languages could not be found.

Não foi possível encontrar os textos de um ou mais idiomas do questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. O controle deslizante usará inicialmente este valor. Você pode usar ExpressionScript, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser exibida. Esta configuração substitui o comportamento padrão de iniciar o controle deslizante na posição central. Details

The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position.

O controle deslizante usará inicialmente este valor. Você pode usar ExpressionScript, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser exibida. Esta configuração substitui o comportamento padrão de iniciar o controle deslizante na posição central.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 458

Export as