LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 458
Prio Original string Translation —
Missing attachment files Ficheiros anexos em falta Details

Missing attachment files

Ficheiros anexos em falta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 13:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Missing attachment files Arquivos anexos ausentes Details

Missing attachment files

Arquivos anexos ausentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The requested page does not exist. A página solicitada não existe. Details

The requested page does not exist.

A página solicitada não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The requested page does not exist. A página solicitada não existe. Details

The requested page does not exist.

A página solicitada não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The following email attachments were removed because their files do not exist: Os seguintes anexos de correio eletrónico foram removidos porque os respetivos ficheiros não existem: Details

The following email attachments were removed because their files do not exist:

Os seguintes anexos de correio eletrónico foram removidos porque os respetivos ficheiros não existem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The following email attachments were removed because their files do not exist: Os seguintes anexos de e-mail foram removidos porque seus arquivos não existem: Details

The following email attachments were removed because their files do not exist:

Os seguintes anexos de e-mail foram removidos porque seus arquivos não existem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Popup/Collapsible Janela de contexto/Recolhível Details

Popup/Collapsible

Janela de contexto/Recolhível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 13:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Popup/Collapsible Pop-up/Recolhível Details

Popup/Collapsible

Pop-up/Recolhível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Apenas números no campo de introdução «Outro» Details

Numbers only in 'Other' input field

Apenas números no campo de introdução «Outro»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 13:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Somente números no campo de entrada 'Outro' Details

Numbers only in 'Other' input field

Somente números no campo de entrada 'Outro'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Definir e editar os detalhes de privacidade Details

Define and edit privacy details

Definir e editar os detalhes de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Definir e editar detalhes de privacidade Details

Define and edit privacy details

Definir e editar detalhes de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostrar o texto da política de privacidade no ecrã de boas-vindas com uma caixa de verificação obrigatória Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Mostrar o texto da política de privacidade no ecrã de boas-vindas com uma caixa de verificação obrigatória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostrar o texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória na tela de boas-vindas Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Mostrar o texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória na tela de boas-vindas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Número máximo de caracteres da opção «Outro:» Details

'Other:' option maximum characters

Número máximo de caracteres da opção «Outro:»
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 458

Export as