LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,234) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 317 318 319 320 321 … 458
Prio Original string Translation —
Reminder email body Corpo do e-mail de lembrete Details

Reminder email body

Corpo do e-mail de lembrete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victorgoncalves
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body Corpo do e-mail de convite Details

Invitation email body

Corpo do e-mail de convite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victorgoncalves
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota Validar quota Details

Validate quota

Validar quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: %s Linha %s : %s Details

Line %s: %s

Linha %s : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victorgoncalves
References:
Priority:
normal
More links:
N/A Não aplicável Details

N/A

Não aplicável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Isto não afetará sua chave de atualização. Details

It will not affect your update key.

Isto não afetará sua chave de atualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victorgoncalves
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Esta é uma atualização para um versão instável Details

This is an update to an unstable version

Esta é uma atualização para um versão instável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victorgoncalves
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Você não precisa de uma chave de atualização. Details

You don't need an update key.

Você não precisa de uma chave de atualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victorgoncalves
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Ignorar o controle de data antes de enviar e-mail. Details

Bypass date control before sending email

Ignorar o controle de data antes de enviar e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victorgoncalves
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Ignorar o controle de data antes de enviar e-mail Details

Bypass date control before sending email

Ignorar o controle de data antes de enviar e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Atualizações restantes: Details

Remaining updates:

Atualizações restantes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Válido até: Details

Valid until:

Válido até:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Bem vindo ao ComfortUpdate do LimeSurvey! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Bem vindo ao ComfortUpdate do LimeSurvey!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Digite sua chave de atualização: Details

Enter your update key:

Digite sua chave de atualização:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valins
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Se você não possui uma conta em limesurvey.org, por favor %sregistre-se primeiro%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Se você não possui uma conta em limesurvey.org, por favor %sregistre-se primeiro%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 317 318 319 320 321 … 458

Export as