| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Esta pergunta contem pelo menos {n} erro.|Esta pergunta contem pelo menos {n} erros. | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Esta pergunta contem pelo menos {n} erro.|Esta pergunta contem pelo menos {n} erros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question by question mode not yet supported. | Modo pergunta por pergunta ainda não suportado | Details |
|
Question by question mode not yet supported. Modo pergunta por pergunta ainda não suportado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restrict search to map extent | Restringir pesquisa à extensão do mapa | Details |
|
Restrict search to map extent Restringir pesquisa à extensão do mapa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Longitude: | Longitude: | Details |
| ↑ | Latitude: | Latitude: | Details |
| ↑ | An unknown error occurred. | Ocorreu um erro desconhecido. | Details |
|
An unknown error occurred. Ocorreu um erro desconhecido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | queXML PDF export | Exportar para queXML PDF | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Todas as respostas devem ser diferentes e classificadas em ordem. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Todas as respostas devem ser diferentes e classificadas em ordem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Selecione uma resposta. | Details |
| ↑ | Warning: | Alerta: | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Este endereço de e-mail não pode ser utilizado porque optou por sair desta pesquisa. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Este endereço de e-mail não pode ser utilizado porque optou por sair desta pesquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | O endereço de e-mail informado já está registrado e a pesquisa foi concluída. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. O endereço de e-mail informado já está registrado e a pesquisa foi concluída.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Você está registrado(a), mas ocorreu um erro ao enviar o e-mail. Entre em contato com o administrador do questionário. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Você está registrado(a), mas ocorreu um erro ao enviar o e-mail. Entre em contato com o administrador do questionário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Clique para definir a localização ou clique e arraste o pino. Você pode informar coordenadas | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Clique para definir a localização ou clique e arraste o pino. Você pode informar coordenadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Data no formato: %s | Details |
Export as