LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 458
Prio Original string Translation —
Request to reset your password Solicitar redefinição de palavra-passe Details

Request to reset your password

Solicitar redefinição de palavra-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Solicitação para redefinir sua senha Details

Request to reset your password

Solicitação para redefinir sua senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Solicitação de redefinição de senha Details

Request to reset your password

Solicitação de redefinição de senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language %s Não foi possível salvar as configurações de idioma para o ID da pesquisa %s e o idioma "%s" Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language %s

Não foi possível salvar as configurações de idioma para o ID da pesquisa %s e o idioma "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Drop file here Solte o arquivo aqu Details

Drop file here

Solte o arquivo aqu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Select or drop a file here Selecione ou solte um arquivo aqu Details

Select or drop a file here

Selecione ou solte um arquivo aqu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions Permissões dos temas Details

Theme permissions

Permissões dos temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
perrang
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Respondido/a Details

Answered

Respondido/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Apresentado/a Details

Displayed

Apresentado/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Opção B Details

Option B

Opção B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
perrang
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Opção A Details

Option A

Opção A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
perrang
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
perrang
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list %s registros foram copiados para a lista central de participantes Details

%s participants have been copied to the central participant list

%s registros foram copiados para a lista central de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
perrang
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Questionário sem título Details

Untitled survey

Questionário sem título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
perrang
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 458

Export as