| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Você precisa informar um e-mail válido. Por favor, tente novamente. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Você precisa informar um e-mail válido. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | A sua resposta deve ser entre %s e %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s A sua resposta deve ser entre %s e %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Total Geral | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Somente valores inteiros podem ser informados nestes campos. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Somente valores inteiros podem ser informados nestes campos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | Somente um valor inteiro pode ser informado neste campo. | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. Somente um valor inteiro pode ser informado neste campo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has already been used. | Esse convite já foi utilizado. | Details |
|
This invitation has already been used. Esse convite já foi utilizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | Esse convite não é mais válido. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. Esse convite não é mais válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | Esse convite ainda não é válido. | Details |
|
This invitation is not valid yet. Esse convite ainda não é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Resposta deve estar entre %s e %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s Resposta deve estar entre %s e %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Você não respondeu à pergunta de segurança. | Details |
|
You did not answer to the security question. Você não respondeu à pergunta de segurança.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | A partir da versão 2.05, nomes de variáveis devem conter somente letras e números e não podem começar com um número. Esse nome de variável se encontra obsoleto. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. A partir da versão 2.05, nomes de variáveis devem conter somente letras e números e não podem começar com um número. Esse nome de variável se encontra obsoleto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Se você usou um código de identificação para acessar esta pesquisa, por favor, tenha a certeza de que esse código não será armazenado junto com suas respostas. Ele é armazenado em uma base de dados separada e será atualizado apenas para indicar se você completou (ou não) a pesquisa e não há nenhuma maneira de relacionar os códigos de identificação com suas respostas. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se você usou um código de identificação para acessar esta pesquisa, por favor, tenha a certeza de que esse código não será armazenado junto com suas respostas. Ele é armazenado em uma base de dados separada e será atualizado apenas para indicar se você completou (ou não) a pesquisa e não há nenhuma maneira de relacionar os códigos de identificação com suas respostas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | O registro de suas respostas não contém nenhuma informação de identificação sobre você, a não ser que uma pergunta específica da pesquisa explicitamente solicitou. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. O registro de suas respostas não contém nenhuma informação de identificação sobre você, a não ser que uma pergunta específica da pesquisa explicitamente solicitou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Por favor, complete todas as partes da data. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Por favor, complete todas as partes da data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | A data informada é inválida! | Details |
Export as