Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

← 1 … 76 77 78 79 80 … 422 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey ID/group ID	ID ankiety/ID grupy	Details
Survey ID/group ID ID ankiety/ID grupy ID ankiety/ID grupy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)	Kwoty: %d (%d reguł kwot i %d ustawień językowych kwot)	Details
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) Kwoty: %d (%d reguł kwot i %d ustawień językowych kwot) Kwoty: %d (%d reguł kwot i %d ustawień językowych kwot) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skipped label sets:	Pominięte zestawy etykiet:	Details
Skipped label sets: Pominięte zestawy etykiet: Pominięte zestawy etykiet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions:	Warunki:	Details
Conditions: Warunki: Warunki: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:41 application/views/questionAdministration/import.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions:	Podpytania:	Details
Subquestions: Podpytania: Podpytania: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/import.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups:	Grupy pytań:	Details
Question groups: Grupy pytań: Grupy pytań: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show survey logic overview	Pokaż przegląd logiki ankiety	Details
Show survey logic overview Pokaż przegląd logiki ankiety Pokaż przegląd logiki ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported resources for label ID %s	Zaimportowano zasoby dla identyfikatora etykiety %s	Details
Imported resources for label ID %s Zaimportowano zasoby dla identyfikatora etykiety %s Zaimportowano zasoby dla identyfikatora etykiety %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:05:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial import	Częściowy import	Details
Partial import Częściowy import Częściowy import You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:15 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTC (default)	UTC (domyślnie)	Details
UTC (default) UTC (domyślnie) UTC (domyślnie) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:06:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Normally question codes are stored in the second row	Zwykle kody pytań są przechowywane w drugim wierszu	Details
Normally question codes are stored in the second row Zwykle kody pytań są przechowywane w drugim wierszu Zwykle kody pytań są przechowywane w drugim wierszu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:06:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted (ID: %s)	Odpowiedź usunięta (ID: %s)	Details
Response deleted (ID: %s) Odpowiedź usunięta (ID: %s) Odpowiedź usunięta (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending emails to users:	Wysyłanie wiadomości email do użytkowników:	Details
Sending emails to users: Wysyłanie wiadomości email do użytkowników: Wysyłanie wiadomości email do użytkowników: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/UserGroup.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owned surveys	Ankiety własne	Details
Owned surveys Ankiety własne Ankiety własne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:07:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/User.php:939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address '{value}' is already used by another user.	Adres email '{value}' jest już używany przez innego użytkownika.	Details
Email address '{value}' is already used by another user. Adres email '{value}' jest już używany przez innego użytkownika. Adres email '{value}' jest już używany przez innego użytkownika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 11:07:53 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/User.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 76 77 78 79 80 … 422 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta