Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

← 1 … 66 67 68 69 70 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deselect all	Odznacz wszystko	Details
Deselect all Odznacz wszystko Odznacz wszystko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 12:36:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:128 application/extensions/admin/grid/views/template.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	%s wybrano	Details
%s selected %s wybrano %s wybrano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 12:37:00 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:27 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	Nie znaleziono pytania.	Details
Question not found. Nie znaleziono pytania. Nie znaleziono pytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 11:02:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LSYii_Application.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found.	Nie znaleziono ankiety.	Details
Survey not found. Nie znaleziono ankiety. Nie znaleziono ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 11:02:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1640 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1856 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2390 application/core/LSYii_Application.php:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow answer options	Typ pytania nie pozwala na podanie opcji odpowiedzi	Details
The question type does not allow answer options Typ pytania nie pozwala na podanie opcji odpowiedzi Typ pytania nie pozwala na podanie opcji odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:26 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow subquestions	Typ pytania nie pozwala na zadawanie podpytań	Details
The question type does not allow subquestions Typ pytania nie pozwala na zadawanie podpytań Typ pytania nie pozwala na zadawanie podpytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting related archived questions table: %s	Usuwanie tabeli powiązanych zarchiwizowanych pytań: %s	Details
Deleting related archived questions table: %s Usuwanie tabeli powiązanych zarchiwizowanych pytań: %s Usuwanie tabeli powiązanych zarchiwizowanych pytań: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/DataIntegrityChecker.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted descending	Posortowane malejąco	Details
Sorted descending Posortowane malejąco Posortowane malejąco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted ascending	Posortowane rosnąco	Details
Sorted ascending Posortowane rosnąco Posortowane rosnąco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock question organizer in sidebar by default	Domyślnie zablokuj organizator pytań na pasku bocznym	Details
Lock question organizer in sidebar by default Domyślnie zablokuj organizator pytań na pasku bocznym Domyślnie zablokuj organizator pytań na pasku bocznym You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/user/personalsettings.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directly show edit mode	Bezpośrednio pokaż tryb edycji	Details
Directly show edit mode Bezpośrednio pokaż tryb edycji Bezpośrednio pokaż tryb edycji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/user/personalsettings.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show script field	Pokaż pole skryptu	Details
Show script field Pokaż pole skryptu Pokaż pole skryptu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/user/personalsettings.php:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry batch edit results	Wyniki zbiorczej edycji pozycji menu ankiety	Details
Survey menu entry batch edit results Wyniki zbiorczej edycji pozycji menu ankiety Wyniki zbiorczej edycji pozycji menu ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:40:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu batch edit results	Wyniki zbiorczej edycji menu ankiety	Details
Survey menu batch edit results Wyniki zbiorczej edycji menu ankiety Wyniki zbiorczej edycji menu ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu details	Szczegóły menu	Details
Menu details Szczegóły menu Szczegóły menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-19 09:41:53 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 66 67 68 69 70 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta