Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

← 1 … 401 402 403 404 405 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Text questions	Pytania tekstowe	Details
Text questions Pytania tekstowe Pytania tekstowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:322 application/models/QuestionType.php:344 application/models/QuestionType.php:355 application/models/QuestionType.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	Pytania wielokrotnego wyboru	Details
Multiple choice questions Pytania wielokrotnego wyboru Pytania wielokrotnego wyboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:278 application/models/QuestionType.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	Pytania jednego wyboru	Details
Single choice questions Pytania jednego wyboru Pytania jednego wyboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:146 application/models/QuestionType.php:267 application/models/QuestionType.php:300 application/models/QuestionType.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	Pytania maski	Details
Mask questions Pytania maski Pytania maski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:190 application/models/QuestionType.php:223 application/models/QuestionType.php:245 application/models/QuestionType.php:256 application/models/QuestionType.php:289 application/models/QuestionType.php:333 application/models/QuestionType.php:377 application/models/QuestionType.php:388 application/models/QuestionType.php:432 application/models/QuestionType.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrays	Tabele	Details
Arrays Tabele Tabele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:135 application/models/QuestionType.php:157 application/models/QuestionType.php:168 application/models/QuestionType.php:179 application/models/QuestionType.php:201 application/models/QuestionType.php:212 application/models/QuestionType.php:234 application/models/QuestionType.php:410 application/models/QuestionType.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	Nie można zaktualizować etykiet, ponieważ kody się powtarzają	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes Nie można zaktualizować etykiet, ponieważ kody się powtarzają Nie można zaktualizować etykiet, ponieważ kody się powtarzają You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Pomyślnie zaktualizowano etykiety	Details
Labels successfully updated Pomyślnie zaktualizowano etykiety Pomyślnie zaktualizowano etykiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	To nie jest prawidłowa struktura czasu pliku XML.	Details
This is not a valid timings data XML file. To nie jest prawidłowa struktura czasu pliku XML. To nie jest prawidłowa struktura czasu pliku XML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:4362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	To nie jest prawidłowy typ żądanych danych pliku XML.	Details
This is not a valid response data XML file. To nie jest prawidłowy typ żądanych danych pliku XML. To nie jest prawidłowy typ żądanych danych pliku XML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	To nie jest prawidłowy plik XML struktury ankiety LimeSurvey.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. To nie jest prawidłowy plik XML struktury ankiety LimeSurvey. To nie jest prawidłowy plik XML struktury ankiety LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	Przepraszamy, ale wyczerpano limit odpowiedzi w tym badaniu.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Przepraszamy, ale wyczerpano limit odpowiedzi w tym badaniu. Przepraszamy, ale wyczerpano limit odpowiedzi w tym badaniu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1180 application/models/Quota.php:195 application/models/services/Quotas.php:304 themes/survey/bootswatch/config.xml:366 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:542 themes/survey/vanilla/config.xml:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	Wśród języków importowanego pliku pytania musi być co najmniej język podstawowy tej ankiety.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Wśród języków importowanego pliku pytania musi być co najmniej język podstawowy tej ankiety. Wśród języków importowanego pliku pytania musi być co najmniej język podstawowy tej ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:717 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.	Wśród języków importowanego pliku grupy musi być co najmniej język podstawowy tej ankiety.	Details
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Wśród języków importowanego pliku grupy musi być co najmniej język podstawowy tej ankiety. Wśród języków importowanego pliku grupy musi być co najmniej język podstawowy tej ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start HTML editor in a popup window	Otwórz edytor HTML w wyskakującym okienku	Details
Start HTML editor in a popup window Otwórz edytor HTML w wyskakującym okienku Otwórz edytor HTML w wyskakującym okienku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:24 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:237 application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	Przełącz na dostęp ograniczony	Details
Switch to closed-access mode Przełącz na dostęp ograniczony Przełącz na dostęp ograniczony You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 401 402 403 404 405 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta