Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Constant	Stała	Details
Constant Stała Stała You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Brak odpowiedzi	Details
No answer Brak odpowiedzi Brak odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:786 application/controllers/admin/DataEntry.php:1180 application/controllers/admin/DataEntry.php:1209 application/controllers/admin/DataEntry.php:1240 application/controllers/admin/DataEntry.php:1270 application/controllers/admin/DataEntry.php:1306 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:63 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:707 application/helpers/admin/statistics_helper.php:748 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1514 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1732 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2495 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3422 application/helpers/common_helper.php:1101 application/helpers/common_helper.php:1113 application/helpers/qanda_helper.php:1252 application/helpers/qanda_helper.php:1311 application/helpers/qanda_helper.php:1432 application/helpers/qanda_helper.php:1482 application/helpers/qanda_helper.php:2509 application/helpers/qanda_helper.php:2510 application/helpers/userstatistics_helper.php:675 application/helpers/userstatistics_helper.php:714 application/helpers/userstatistics_helper.php:1403 application/helpers/userstatistics_helper.php:1656 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:23 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:224 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:355 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:34 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:132 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Spadek	Details
Decrease Spadek Spadek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1256 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:328 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:968 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:981 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:244 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1299 application/helpers/common_helper.php:1135 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3364 application/helpers/userstatistics_helper.php:1211 application/models/services/SurveyCondition.php:735 application/views/admin/dataentry/content_view.php:714 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:624 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:16 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Zdefiniowane	Details
Predefined Zdefiniowane Zdefiniowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Operator porównania	Details
Comparison operator Operator porównania Operator porównania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:50 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:68 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Poprzednie pytania	Details
Previous questions Poprzednie pytania Poprzednie pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionsSelect.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Scenariusz	Details
Scenario Scenariusz Scenariusz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Domyślny scenariusz	Details
Default scenario Domyślny scenariusz Domyślny scenariusz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:34 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Dodaj scenariusz	Details
Add scenario Dodaj scenariusz Dodaj scenariusz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Dodaj warunek	Details
Add condition Dodaj warunek Dodaj warunek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:695 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	Edytuj warunek	Details
Edit condition Edytuj warunek Edytuj warunek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:690 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	W tej ankiecie nie ma warunków.	Details
There are no existing conditions in this survey. W tej ankiecie nie ma warunków. W tej ankiecie nie ma warunków. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	Kopiuj wybrane warunki do:	Details
Copy the selected conditions to: Kopiuj wybrane warunki do: Kopiuj wybrane warunki do: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:26 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	wybrane	Details
selected wybrane wybrane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:23 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	Kopiuj warunki	Details
Copy conditions Kopiuj warunki Kopiuj warunki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original