LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,370) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 391 392 393 394 395 … 426
Prio Original string Translation —
Add a prefix to the answer field Dodaj prefiks do pola odpowiedzi Details

Add a prefix to the answer field

Dodaj prefiks do pola odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Wstaw podział strony na wydruku Details

Insert page break in printable view

Wstaw podział strony na wydruku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Etykieta opcji 'Inne:' Details

Label for 'Other:' option

Etykieta opcji 'Inne:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Zastępuje etykietę 'Inne:' tekstem Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Zastępuje etykietę 'Inne:' tekstem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Tylko liczby jako 'Inne' Details

Numbers only for 'Other'

Tylko liczby jako 'Inne'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step value Wartość kroku Details

Step value

Wartość kroku
You have to log in to edit this translation.
Minimum value for array(multi-flexible) question type Minimalna wartość dla tabeli (wielokrotnego wyboru) Details

Minimum value for array(multi-flexible) question type

Minimalna wartość dla tabeli (wielokrotnego wyboru)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 14:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum value for array(mult-flexible) question type Maksymalna wartość dla tabeli (wielokrotnego wyboru) Details

Maximum value for array(mult-flexible) question type

Maksymalna wartość dla tabeli (wielokrotnego wyboru)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 14:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value Minimum Details

Minimum value

Minimum
You have to log in to edit this translation.
Minimum value of the numeric input Minimalna wartość pola liczbowego Details

Minimum value of the numeric input

Minimalna wartość pola liczbowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum sum value Minimalna wartość sumy Details

Minimum sum value

Minimalna wartość sumy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value Suma wartości pól liczbowych musi być większa niż ta wartość Details

The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value

Suma wartości pól liczbowych musi być większa niż ta wartość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum answers Minimalnie odpowiedzi Details

Minimum answers

Minimalnie odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) Zapewnij minimalną liczbę możliwych odpowiedzi (0=brak limitu) Details

Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)

Zapewnij minimalną liczbę możliwych odpowiedzi (0=brak limitu)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum characters Maksymalnie znaków Details

Maximum characters

Maksymalnie znaków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 391 392 393 394 395 … 426

Export as