LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,370) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 387 388 389 390 391 … 426
Prio Original string Translation —
Disable the next button until time limit expires Wyłącz przycisk następny do momentu upłynięcia czasu Details

Disable the next button until time limit expires

Wyłącz przycisk następny do momentu upłynięcia czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit action Działanie w przypadku upływu czasu Details

Time limit action

Działanie w przypadku upływu czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action to perform when time limit is up Działanie w przypadku upłynięcia limitu czasu Details

Action to perform when time limit is up

Działanie w przypadku upłynięcia limitu czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable only Tylko wyłącz Details

Disable only

Tylko wyłącz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Move on without warning Przejdź dalej bez ostrzeżenia Details

Move on without warning

Przejdź dalej bez ostrzeżenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warn and move on Ostrzeż i przejdź dalej Details

Warn and move on

Ostrzeż i przejdź dalej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit Limit czasu Details

Time limit

Limit czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Limit time to answer question (in seconds) Ograniczenie czasu na odpowiedź na to pytanie (w sekundach) Details

Limit time to answer question (in seconds)

Ograniczenie czasu na odpowiedź na to pytanie (w sekundach)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timer Zegar Details

Timer

Zegar
You have to log in to edit this translation.
SPSS export scale type Typ skali w eksporcie do SPSS Details

SPSS export scale type

Typ skali w eksporcie do SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set a specific SPSS export scale type for this question Ustaw typ skali w tym pytaniu właściwy dla eksportu do SPSS Details

Set a specific SPSS export scale type for this question

Ustaw typ skali w tym pytaniu właściwy dla eksportu do SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale Skala Details

Scale

Skala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ordinal Porządkowa Details

Ordinal

Porządkowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nominal Nominalna Details

Nominal

Nominalna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix for list items Prefiks listy pozycji Details

Prefix for list items

Prefiks listy pozycji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 387 388 389 390 391 … 426

Export as