LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Yes Tak Details

Yes

Tak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name Nazwisko Details

Last name

Nazwisko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name Imię Details

First name

Imię
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Edit Edytuj Details

Edit

Edytuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Title Tytuł Details

Title

Tytuł
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Maximum Maksimum Details

Maximum

Maksimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minimum Minimum Details

Minimum

Minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You can upload %s under %s KB each. Możesz wysłać %s do każdych %s KB. Details

You can upload %s under %s KB each.

Możesz wysłać %s do każdych %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Należy przesłać %s więcej plików do tego pytania. Na pewno chcesz wyjść? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Należy przesłać %s więcej plików do tego pytania.↵ Na pewno chcesz wyjść?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Przesłano maksymalną liczbę plików. Możesz wrócić do ankiety. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Przesłano maksymalną liczbę plików. Możesz wrócić do ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Jeśli chcesz, możesz przesłać %s więcej plików; lub możesz wrócić do ankiety. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Jeśli chcesz, możesz przesłać %s więcej plików; lub możesz wrócić do ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s more file(s). Proszę przesłać %s więcej plików. Details

Please upload %s more file(s).

Proszę przesłać %s więcej plików.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select file Wybierz plik Details

Select file

Wybierz plik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uploading Przesyłanie Details

Uploading

Przesyłanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Do tego pytania można wczytać tylko %s plików! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Do tego pytania można wczytać tylko %s plików!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 421

Export as