| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jeśli włączone jest pamiętanie odpowiedzi uczestnika, uczestnik może zaktualizować swoje odpowiedzi po zakończeniu ankiety, w przeciwnym razie może wypełniać ankietę ponownie bez ograniczeń. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jeśli włączone jest pamiętanie odpowiedzi uczestnika, uczestnik może zaktualizować swoje odpowiedzi po zakończeniu ankiety, w przeciwnym razie może wypełniać ankietę ponownie bez ograniczeń.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | W przypadku nieanonimowych odpowiedzi (i ustawieniu pola 'Pozostało do wykorzystania' na liście uczestników na 1) jeśli uczestnik zamknie ankietę i otworzy ją ponownie (za pomocą linka), załadowane zostaną uprzednio udzielone odpowiedzi. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. W przypadku nieanonimowych odpowiedzi (i ustawieniu pola 'Pozostało do wykorzystania' na liście uczestników na 1) jeśli uczestnik zamknie ankietę i otworzy ją ponownie (za pomocą linka), załadowane zostaną uprzednio udzielone odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Jeśli wybierzesz 'Tak', nie będzie połączenia między listą uczestników ankiety i tabelą odpowiedzi. Nie będzie możliwości identyfikacji odpowiedzi przez kody dostępu. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Jeśli wybierzesz 'Tak', nie będzie połączenia między listą uczestników ankiety i tabelą odpowiedzi. Nie będzie możliwości identyfikacji odpowiedzi przez kody dostępu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | Parametry URL ankiety | Details | |
| Please choose one option. | Proszę wybrać jedną opcję. | Details | |
| EM value | Wartość EM | Details | |
| Kazakh | Kazachski | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Przekształć wartość liczbową za pomocą inputTable i outputTable wartości liczbowych | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Przekształć wartość liczbową za pomocą inputTable i outputTable wartości liczbowych
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Uprawnienia do podglądu, aktualizacji elementów tekstowych ankiety, np. tytułu, opisu, wiadomości powitalnej i końcowej | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Uprawnienia do podglądu, aktualizacji elementów tekstowych ankiety, np. tytułu, opisu, wiadomości powitalnej i końcowej
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Elementy tekstowe ankiety | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Jeśli twoja baza danych wykorzystuje niestandardowy port, podaj go po dwukropku. Przykład: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Jeśli twoja baza danych wykorzystuje niestandardowy port, podaj go po dwukropku. Przykład: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobilny | Details | |
| All emails were sent. | Wysłano wszystkie emaile. | Details | |
| Invalid email address. | Nieprawidłowy adres email. | Details | |
| New survey ID: | Nowe ID ankiety: | Details | |
Export as