| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Popraw wiersz począwszy od %s i uzupełnij nazwę pliku o pełną ścieżkę do pobranego pliku danych. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Popraw wiersz począwszy od %s i uzupełnij nazwę pliku o pełną ścieżkę do pobranego pliku danych.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | nie wypełniono jeszcze ankiety | Details | |
|
not having already completed the survey nie wypełniono jeszcze ankiety
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Jeśli aktywna jest opcja -Odpowiedzi anonimowe- zostanie wstawiony pozorny datownik (1980-01-01) w celu zapewnienia uczestnikom anonimowości. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Jeśli aktywna jest opcja -Odpowiedzi anonimowe- zostanie wstawiony pozorny datownik (1980-01-01) w celu zapewnienia uczestnikom anonimowości.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Nie można zmienić kodu pytania w aktywnej ankiecie. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Nie można zmienić kodu pytania w aktywnej ankiecie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Przy próbie wypełnienia bazy danych pojawiły się błędy: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Przy próbie wypełnienia bazy danych pojawiły się błędy:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Tekst nagłówka PDF (nazwa badania, jeśli nie zostanie podany): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Tekst nagłówka PDF (nazwa badania, jeśli nie zostanie podany):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Tytuł nagłówka PDF (nazwa strony, jeśli nie zostanie podany): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Tytuł nagłówka PDF (nazwa strony, jeśli nie zostanie podany):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Szerokość logo w nagłówku PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Szerokość logo w nagłówku PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Pokaż nagłówek w odpowiedziach eksportowanych do PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Pokaż nagłówek w odpowiedziach eksportowanych do PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Wielkość czcionki w PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Tekst powinien być pisany małymi literami. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Tekst powinien być pisany małymi literami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Tekst powinien być pisany wielkimi literami. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Tekst powinien być pisany wielkimi literami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Można użyć Menedżera wyrażeń, ale przed otwarciem tej strony tu musi być liczba, w przeciwnym razie przybierze wartość 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Można użyć Menedżera wyrażeń, ale przed otwarciem tej strony tu musi być liczba, w przeciwnym razie przybierze wartość 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Można użyć Menedżera wyrażeń, ale przed otwarciem tej strony tu musi być liczba, w przeciwnym razie przybierze wartość 100. Jeśli nie ustawiono wartości maksymalnej, zostanie użyta ta wartość. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Można użyć Menedżera wyrażeń, ale przed otwarciem tej strony tu musi być liczba, w przeciwnym razie przybierze wartość 100. Jeśli nie ustawiono wartości maksymalnej, zostanie użyta ta wartość.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Można użyć Menedżera wyrażeń, ale przed otwarciem tej strony tu musi być liczba, w przeciwnym razie przybierze wartość 0. Jeśli nie ustawiono wartości minimalnej, zostanie użyta ta wartość. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Można użyć Menedżera wyrażeń, ale przed otwarciem tej strony tu musi być liczba, w przeciwnym razie przybierze wartość 0. Jeśli nie ustawiono wartości minimalnej, zostanie użyta ta wartość.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as