LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,337) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (33) • Warnings (0)
1 … 294 295 296 297 298 … 425
Prio Original string Translation —
Allow single choice questions to be split over multiple pages Pozwól, aby pytania jednego wyboru były podzielone na kilka stron Details

Allow single choice questions to be split over multiple pages

Pozwól, aby pytania jednego wyboru były podzielone na kilka stron
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Allow array style questions to be split over multiple pages Pozwól, aby pytania w formie tabeli były podzielone na kilka stron Details

Allow array style questions to be split over multiple pages

Pozwól, aby pytania w formie tabeli były podzielone na kilka stron
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Style: Styl: Details

Style:

Styl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Ukrainian Ukraiński Details

Ukrainian

Ukraiński
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing answer options. W tym pytaniu brakuje opcji odpowiedzi. Details

This question has missing answer options.

W tym pytaniu brakuje opcji odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Code/text separator: Separator kodu/tekstu: Details

Code/text separator:

Separator kodu/tekstu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Number of characters: Liczba znaków: Details

Number of characters:

Liczba znaków:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. Nie można użyć '%s', jeśli aktywna jest opcja 'Inne' w tym pytaniu. Details

'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.

Nie można użyć '%s', jeśli aktywna jest opcja 'Inne' w tym pytaniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Final equation to set in database, defaults to question text. Ostateczne równanie do ustawienia w bazie danych, domyślnie do tekstu pytania. Details

Final equation to set in database, defaults to question text.

Ostateczne równanie do ustawienia w bazie danych, domyślnie do tekstu pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Web server authentication method is not allowed for this user Metoda uwierzytelnienia serwera sieciowego nie jest dozwolona w przypadku tego użytkownika Details

Web server authentication method is not allowed for this user

Metoda uwierzytelnienia serwera sieciowego nie jest dozwolona w przypadku tego użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Only CSV files are allowed. Dopuszczone są tylko pliki CSV. Details

Only CSV files are allowed.

Dopuszczone są tylko pliki CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no files for this response. Przepraszamy, nie ma plików przy tej odpowiedzi. Details

Sorry, there are no files for this response.

Przepraszamy, nie ma plików przy tej odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Zamierzasz zastąpić istniejący zestaw etykiet aktualnymi opcjami odpowiedzi. Details

You are about to replace an existing label set with the current answer options.

Zamierzasz zastąpić istniejący zestaw etykiet aktualnymi opcjami odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The existing label set has different/more languages. Istniejący zestaw etykiet ma różne/więcej języków. Details

The existing label set has different/more languages.

Istniejący zestaw etykiet ma różne/więcej języków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The existing label set has assessment values assigned. Istniejący zestaw etykiet ma przyporządkowane wartości ocen. Details

The existing label set has assessment values assigned.

Istniejący zestaw etykiet ma przyporządkowane wartości ocen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 425

Export as