LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,336) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 423
Prio Original string Translation —
Ranking advanced Ranking zaawansowany Details

Ranking advanced

Ranking zaawansowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Input on demand Dane wejściowe na żądanie Details

Input on demand

Dane wejściowe na żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Browser detection Wykrywanie przeglądarki Details

Browser detection

Wykrywanie przeglądarki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Image select multiple choice Wielokrotny wybór obrazów Details

Image select multiple choice

Wielokrotny wybór obrazów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Image select list (Radio) Lista wyboru obrazu (radio) Details

Image select list (Radio)

Lista wyboru obrazu (radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap buttons Przyciski Bootstrap Details

Bootstrap buttons

Przyciski Bootstrap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap dropdown Rozwijane menu Bootstrap Details

Bootstrap dropdown

Rozwijane menu Bootstrap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site Link rezygnacji respondenta z centralnej listy uczestników tej strony Details

URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site

Link rezygnacji respondenta z centralnej listy uczestników tej strony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-out URL Uczestnik - link rezygnacji uczestnika z centralnej bazy Details

Participant - Central participant DB opt-out URL

Uczestnik - link rezygnacji uczestnika z centralnej bazy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No permission or survey does not exist. Brak uprawnień lub ankieta nie istnieje. Details

No permission or survey does not exist.

Brak uprawnień lub ankieta nie istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
New email address: Nowy adres email: Details

New email address:

Nowy adres email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Change email address Zmień adres email Details

Change email address

Zmień adres email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can't change your email address if demo mode is active. Nie możesz zmienić swojego adresu email, jeśli aktywny jest tryb demo. Details

You can't change your email address if demo mode is active.

Nie możesz zmienić swojego adresu email, jeśli aktywny jest tryb demo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: Wiersz %s: Details

Line %s:

Wiersz %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Language code is invalid in this survey Kod języka jest nieprawidłowy w tej ankiecie Details

Language code is invalid in this survey

Kod języka jest nieprawidłowy w tej ankiecie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 423

Export as