LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (6,312) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 421
Prio Original string Translation —
↑ The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Ten adres jest już zarejestrowany. Został na niego wysłany email z linkiem do ankiety. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Ten adres jest już zarejestrowany. Został na niego wysłany email z linkiem do ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey administrator %s (%s) Administrator badania %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Administrator badania %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ You must enter a valid email. Please try again. Musisz podać poprawny adres e-mail. Spróbuj ponownie. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Musisz podać poprawny adres e-mail. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be between %s and %s Twoja odpowiedź musi mieścić się między %s a %s Details

Your answer must be between %s and %s

Twoja odpowiedź musi mieścić się między %s a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be %s. Twoja odpowiedź musi wynieść %s. Details

Your answer must be %s.

Twoja odpowiedź musi wynieść %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-03 10:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be at most %s. Twoja odpowiedź musi wynieść co najwyżej %s. Details

Your answer must be at most %s.

Twoja odpowiedź musi wynieść co najwyżej %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-03 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be at least %s. Twoja odpowiedź musi wynieść co najmniej %s. Details

Your answer must be at least %s.

Twoja odpowiedź musi wynieść co najmniej %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-03 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Grand total Podsumowanie Details

Grand total

Podsumowanie
You have to log in to edit this translation.
↑ Only integer values may be entered in these fields. Do tych pól można wprowadzić tylko liczby całkowite. Details

Only integer values may be entered in these fields.

Do tych pól można wprowadzić tylko liczby całkowite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only an integer value may be entered in this field. Do tego pola można wprowadzić tylko liczbę całkowitą. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Do tego pola można wprowadzić tylko liczbę całkowitą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. To zaproszenie zostało już wykorzystane. Details

This invitation has already been used.

To zaproszenie zostało już wykorzystane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. To zaproszenie straciło ważność. Details

This invitation is not valid anymore.

To zaproszenie straciło ważność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. To zaproszenie nie jest jeszcze ważne. Details

This invitation is not valid yet.

To zaproszenie nie jest jeszcze ważne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Odpowiedź musi się mieścić między %s a %s Details

Answer must be between %s and %s

Odpowiedź musi się mieścić między %s a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Odpowiedź musi być %s. Details

Answer must be %s.

Odpowiedź musi być %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-03 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 421

Export as