LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (6,284) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Note: Print will not include items on this page Uwaga: Drukowanie nie obejmie elementów z tej strony Details

Note: Print will not include items on this page

Uwaga: Drukowanie nie obejmie elementów z tej strony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF Zapisz jako PDF Details

Save as PDF

Zapisz jako PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (To pytanie jest wymagane) Details

(This question is mandatory)

(To pytanie jest wymagane)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Proszę potwierdzić, czy chcesz usunąć swoje odpowiedzi? Details

Please confirm you want to clear your response?

Proszę potwierdzić, czy chcesz usunąć swoje odpowiedzi?
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey Rozpocznij badanie Details

Start survey

Rozpocznij badanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Search (3 characters minimum) Szukaj (minimum 3 znaki) Details

Search (3 characters minimum)

Szukaj (minimum 3 znaki)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s is an invalid value for this question %s jest nieprawidłową wartością w tym pytaniu Details

%s is an invalid value for this question

%s jest nieprawidłową wartością w tym pytaniu
You have to log in to edit this translation.
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. W tym pytaniu można wstawić tylko 30 cyfr, w tym 10 miejsc dziesiętnych. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

W tym pytaniu można wstawić tylko 30 cyfr, w tym 10 miejsc dziesiętnych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your have to answer the security question - please try again. Musisz odpowiedzieć na pytanie bezpieczeństwa - spróbuj ponownie. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Musisz odpowiedzieć na pytanie bezpieczeństwa - spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Po potwierdzeniu nie otrzymasz żadnych zaproszeń ani przypomnień dotyczących tego badania. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Po potwierdzeniu nie otrzymasz żadnych zaproszeń ani przypomnień dotyczących tego badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Proszę potwierdzić rezygnację z udziału w tym badaniu klikając poniższy przycisk. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Proszę potwierdzić rezygnację z udziału w tym badaniu klikając poniższy przycisk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Potwierdzam Details

I confirm

Potwierdzam
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred Wystąpił nieznany błąd Details

An unknown error occurred

Wystąpił nieznany błąd
You have to log in to edit this translation.
↑ Unknown Nieznany Details

Unknown

Nieznany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-15 10:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s Błąd: %s Details

Error: %s

Błąd: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-15 10:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 421

Export as