Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 414 415 416 417 418 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
	Less than	Mniejsze niż	Details
Less than Mniejsze niż Mniejsze niż You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)	ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów (%s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów (%s) ID badania %d zapisane %s zawierające %d rekordów (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	timings	czasy	Details
timings czasy czasy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	odpowiedzi	Details
responses odpowiedzi odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	Brak powiązanej ankiety.	Details
The related survey is missing. Brak powiązanej ankiety. Brak powiązanej ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	Brak pasujących grup	Details
No matching group Brak pasujących grup Brak pasujących grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1334 application/models/DataIntegrityChecker.php:1398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	Brak pasującej ankiety	Details
No matching survey Brak pasującej ankiety Brak pasującej ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	Nie wprowadzono grupy CFIELDNAME!	Details
No CFIELDNAME field set! Nie wprowadzono grupy CFIELDNAME! Nie wprowadzono grupy CFIELDNAME! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	Brak pasujących CQID	Details
No matching CQID Brak pasujących CQID Brak pasujących CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	Usuwanie ankiet: %u ankiet usuniętych	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted Usuwanie ankiet: %u ankiet usuniętych Usuwanie ankiet: %u ankiet usuniętych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s	Details
Deleting orphan survey table: %s Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/DataIntegrityChecker.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grupa	Details
Group Grupa Grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:953 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1795 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Całkowity czas	Details
Total time Całkowity czas Całkowity czas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:963 application/controllers/ResponsesController.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Data zakończenia	Details
Submission date Data zakończenia Data zakończenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 414 415 416 417 418 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta