Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 312 313 314 315 316 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Tamil	Tamilski	Details
Tamil Tamilski Tamilski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	Szablon o tej nazwie już istnieje.	Details
A template with that name already exists. Szablon o tej nazwie już istnieje. Szablon o tej nazwie już istnieje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/Themes.php:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DB backup created:	Utworzono kopię zapasową bazy danych:	Details
DB backup created: Utworzono kopię zapasową bazy danych: Utworzono kopię zapasową bazy danych: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	Gruziński	Details
Georgian Gruziński Gruziński You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Marathi	Details
Marathi Marathi Marathi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	Gudźarati	Details
Gujarati Gudźarati Gudźarati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	Paszto	Details
Pashto Paszto Paszto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	Ruanda-rundi	Details
Kinyarwanda Ruanda-rundi Ruanda-rundi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Dari	Details
Dari Dari Dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	Porządek losowy	Details
Random order Porządek losowy Porządek losowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	Pokaż podpytania/opcje odpowiedzi w porządku losowym	Details
Present subquestions/answer options in random order Pokaż podpytania/opcje odpowiedzi w porządku losowym Pokaż podpytania/opcje odpowiedzi w porządku losowym You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Uwaga! Nie zapisano adresu email administratora dla zwrotów, ponieważ jest nieprawidłowy.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Uwaga! Nie zapisano adresu email administratora dla zwrotów, ponieważ jest nieprawidłowy. Uwaga! Nie zapisano adresu email administratora dla zwrotów, ponieważ jest nieprawidłowy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/globalsettings.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	Wstawienie zestawu etykiet się nie powiodło.	Details
Inserting the label set failed. Wstawienie zestawu etykiet się nie powiodło. Wstawienie zestawu etykiet się nie powiodło. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Baza danych, którą podano, już istnieje.	Details
The database you specified does already exist. Baza danych, którą podano, już istnieje. Baza danych, którą podano, już istnieje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 312 313 314 315 316 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta