Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 288 289 290 291 292 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Detailed admin notification subject	Temat szczegółowego powiadamiania admina	Details
Detailed admin notification subject Temat szczegółowego powiadamiania admina Temat szczegółowego powiadamiania admina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:159 application/models/services/QuickTranslation.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Treść podstawowego powiadamiania admina	Details
Basic admin notification body Treść podstawowego powiadamiania admina Treść podstawowego powiadamiania admina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Temat podstawowego powiadamiania admina	Details
Basic admin notification subject Temat podstawowego powiadamiania admina Temat podstawowego powiadamiania admina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:149 application/models/services/QuickTranslation.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	E-mail - rejestracja	Details
Registration email body E-mail - rejestracja E-mail - rejestracja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email body	E-mail - potwierdzenie	Details
Confirmation email body E-mail - potwierdzenie E-mail - potwierdzenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email body	E-mail - przypomnienie	Details
Reminder email body E-mail - przypomnienie E-mail - przypomnienie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email body	E-mail - zaproszenie do badania	Details
Invitation email body E-mail - zaproszenie do badania E-mail - zaproszenie do badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Sprawdź kwotę	Details
Validate quota Sprawdź kwotę Sprawdź kwotę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s: %s	Wiersz %s: %s	Details
Line %s: %s Wiersz %s: %s Wiersz %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-30 12:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	N/A	Details
N/A N/A N/A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	To nie wpłynie na twój klucz aktualizacji.	Details
It will not affect your update key. To nie wpłynie na twój klucz aktualizacji. To nie wpłynie na twój klucz aktualizacji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	To jest aktualizacja do niestabilnej wersji	Details
This is an update to an unstable version To jest aktualizacja do niestabilnej wersji To jest aktualizacja do niestabilnej wersji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Nie jest wymagany klucz aktualizacji.	Details
You don't need an update key. Nie jest wymagany klucz aktualizacji. Nie jest wymagany klucz aktualizacji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email	Pomiń kontrolę daty przed wysłaniem emaila	Details
Bypass date control before sending email Pomiń kontrolę daty przed wysłaniem emaila Pomiń kontrolę daty przed wysłaniem emaila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/remind.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Pozostałe aktualizacje:	Details
Remaining updates: Pozostałe aktualizacje: Pozostałe aktualizacje: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 288 289 290 291 292 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta