Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 268 269 270 271 272 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Always open	Zawsze otwarte	Details
Always open Zawsze otwarte Zawsze otwarte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adaptive	Adaptacyjne	Details
Adaptive Adaptacyjne Adaptacyjne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always closed	Zawsze zamknięte	Details
Always closed Zawsze zamknięte Zawsze zamknięte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes	Atrybuty uczestnika badania	Details
Survey participant attributes Atrybuty uczestnika badania Atrybuty uczestnika badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:77 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.	Prosimy o cierpliwość i ponowną próbę za 30 minut. Dziękujemy za zrozumienie.	Details
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Prosimy o cierpliwość i ponowną próbę za 30 minut. Dziękujemy za zrozumienie. Prosimy o cierpliwość i ponowną próbę za 30 minut. Dziękujemy za zrozumienie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.	Usługa Szybkiej Aktualizacji jest w trakcie konserwacji.	Details
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Usługa Szybkiej Aktualizacji jest w trakcie konserwacji. Usługa Szybkiej Aktualizacji jest w trakcie konserwacji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance!	Konserwacja!	Details
Maintenance! Konserwacja! Konserwacja! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	W tej konfiguracji LimeSurvey usługa Szybkiej Aktualizacji jest nieaktywna. Proszę skontaktować się z administratorem.	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. W tej konfiguracji LimeSurvey usługa Szybkiej Aktualizacji jest nieaktywna. Proszę skontaktować się z administratorem. W tej konfiguracji LimeSurvey usługa Szybkiej Aktualizacji jest nieaktywna. Proszę skontaktować się z administratorem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa Approved by: elissa References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	Opis URL (%s)	Details
URL description (%s) Opis URL (%s) Opis URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	URL (%s)	Details
URL (%s) URL (%s) URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	Wiadomość o realizacji kwoty (%s)	Details
Quota message (%s) Wiadomość o realizacji kwoty (%s) Wiadomość o realizacji kwoty (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	Nazwa kwoty (%s)	Details
Quota name (%s) Nazwa kwoty (%s) Nazwa kwoty (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	Wybór czasu	Details
Select time Wybór czasu Wybór czasu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next century	Następny wiek	Details
Next century Następny wiek Następny wiek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous century	Poprzedni wiek	Details
Previous century Poprzedni wiek Poprzedni wiek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 268 269 270 271 272 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta