Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 249 250 251 252 253 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	Na pewno aktywować wszystkie zaznaczone kwoty?	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? Na pewno aktywować wszystkie zaznaczone kwoty? Na pewno aktywować wszystkie zaznaczone kwoty? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate quotas	Aktywuj kwoty	Details
Activate quotas Aktywuj kwoty Aktywuj kwoty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected quota(s)...	Wybrane kwoty...	Details
Selected quota(s)... Wybrane kwoty... Wybrane kwoty... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export printable survey	Eksportuj wersję ankiety do druku	Details
Export printable survey Eksportuj wersję ankiety do druku Eksportuj wersję ankiety do druku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:121 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (*.html)	Ankieta do druku (*.html)	Details
Printable survey (.html) Ankieta do druku (.html) Ankieta do druku (*.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:114 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:164 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid username but not authorized by group restriction	Nazwa użytkownika jest poprawna, ale nie jest autoryzowana przez ograniczenia grupowe	Details
Valid username but not authorized by group restriction Nazwa użytkownika jest poprawna, ale nie jest autoryzowana przez ograniczenia grupowe Nazwa użytkownika jest poprawna, ale nie jest autoryzowana przez ograniczenia grupowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota saved	Zapisano kwotę	Details
Quota saved Zapisano kwotę Zapisano kwotę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuotasController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Luxembourgish	Luksemburski	Details
Luxembourgish Luksemburski Luksemburski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups to which I belong	Grupy, do których należę	Details
Groups to which I belong Grupy, do których należę Grupy, do których należę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:41 application/views/userGroup/usergroups_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My user groups	Moje grupy użytkowników	Details
My user groups Moje grupy użytkowników Moje grupy użytkowników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 application/views/userGroup/usergroups_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s update available:	Dostępna nowa aktualizacja %s	Details
New %s update available: Dostępna nowa aktualizacja %s Dostępna nowa aktualizacja %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your key	Zarządzaj kluczem	Details
Manage your key Zarządzaj kluczem Zarządzaj kluczem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID:	Google Analytics Tracking ID:	Details
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:166 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this question to PDF.	Eksportuj to pytanie do PDF.	Details
Export this question to PDF. Eksportuj to pytanie do PDF. Eksportuj to pytanie do PDF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1318 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message returned by IMAP:	Komunikat o błędzie zwrócony przez IMAP:	Details
Error message returned by IMAP: Komunikat o błędzie zwrócony przez IMAP: Komunikat o błędzie zwrócony przez IMAP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Tokens.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 249 250 251 252 253 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta