Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Dziękujemy za zapisanie ankiety w toku. Aby do niej powrócić i kontynuować od miejsca, w którym ją przerwana, można użyć poniższych informacji. Zapamiętaj hasło - nie będzie można go odzyskać.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Dziękujemy za zapisanie ankiety w toku. Aby do niej powrócić i kontynuować od miejsca, w którym ją przerwana, można użyć poniższych informacji. Zapamiętaj hasło - nie będzie można go odzyskać. Dziękujemy za zapisanie ankiety w toku. Aby do niej powrócić i kontynuować od miejsca, w którym ją przerwana, można użyć poniższych informacji. Zapamiętaj hasło - nie będzie można go odzyskać. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Zgłoszenia nieudanych maili	Details
Failed email notifications Zgłoszenia nieudanych maili Zgłoszenia nieudanych maili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:444 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Bezpłatna wersja próbna	Details
Free trial Bezpłatna wersja próbna Bezpłatna wersja próbna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Wersje Legacy i LTS	Details
Legacy and LTS versions Wersje Legacy i LTS Wersje Legacy i LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Pomoc techniczna	Details
Technical support Pomoc techniczna Pomoc techniczna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Łatwe aktualizacje	Details
Easy updates Łatwe aktualizacje Łatwe aktualizacje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Subskrybuj narzędzie Szybkiej Aktualizacji, aby uzyskać dostęp do:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Subskrybuj narzędzie Szybkiej Aktualizacji, aby uzyskać dostęp do: Subskrybuj narzędzie Szybkiej Aktualizacji, aby uzyskać dostęp do: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Proszę wybrać opcję	Details
Please select an option Proszę wybrać opcję Proszę wybrać opcję You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Nieudane maile: %s	Details
Failed emails: %s Nieudane maile: %s Nieudane maile: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Udane emaile: %s	Details
Sucessfull emails: %s Udane emaile: %s Udane emaile: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Wynik wysyłki emaili	Details
Email send result Wynik wysyłki emaili Wynik wysyłki emaili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	Treść e-maila	Details
Email content Treść e-maila Treść e-maila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	Pomyślnie usunięte powiadomienia email: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s Pomyślnie usunięte powiadomienia email: %s Pomyślnie usunięte powiadomienia email: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted email notifications	Usunięte powiadomienia e-mail	Details
Deleted email notifications Usunięte powiadomienia e-mail Usunięte powiadomienia e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected email(s)...	Wybrane e-maile...	Details
Selected email(s)... Wybrane e-maile... Wybrane e-maile... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Dziękujemy za zapisanie ankiety w toku. Aby do niej powrócić i kontynuować od miejsca, w którym ją przerwana, można użyć poniższych informacji. Zapamiętaj hasło - nie będzie można go odzyskać.

You have to log in to edit this translation.