LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,973) Translated (5,973) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 399
Prio Original string Translation
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. Filtrowanie XSS jest wymuszane za pomocą pliku konfiguracyjnego i nie można go tutaj zmienić. Dotyczy ono wszystkich użytkowników, w tym superadministratorów. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators.

Filtrowanie XSS jest wymuszane za pomocą pliku konfiguracyjnego i nie można go tutaj zmienić. Dotyczy ono wszystkich użytkowników, w tym superadministratorów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Maksymalna dozwolona data. Wprowadź datę w formacie RRRR-MM-DD lub opis tekstowy (np. „teraz”, „jutro”, „+1 miesiąc”). Wyrażenia są obsługiwane, ale muszą być w formacie RRRR-MM-DD. W przypadku widoku rozwijanego: ograniczony jest tylko rok, gdy zmienna daty znajduje się na innej stronie. Details

Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Maksymalna dozwolona data. Wprowadź datę w formacie RRRR-MM-DD lub opis tekstowy (np. „teraz”, „jutro”, „+1 miesiąc”). Wyrażenia są obsługiwane, ale muszą być w formacie RRRR-MM-DD. W przypadku widoku rozwijanego: ograniczony jest tylko rok, gdy zmienna daty znajduje się na innej stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Minimalna dozwolona data. Wprowadź datę w formacie RRRR-MM-DD lub opis tekstowy (np. „teraz”, „jutro”, „+1 miesiąc”). Wyrażenia są obsługiwane, ale muszą być w formacie RRRR-MM-DD. W przypadku widoku rozwijanego: ograniczony jest tylko rok, gdy zmienna daty znajduje się na innej stronie. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Minimalna dozwolona data. Wprowadź datę w formacie RRRR-MM-DD lub opis tekstowy (np. „teraz”, „jutro”, „+1 miesiąc”). Wyrażenia są obsługiwane, ale muszą być w formacie RRRR-MM-DD. W przypadku widoku rozwijanego: ograniczony jest tylko rok, gdy zmienna daty znajduje się na innej stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are identified by username and/or email Duplikaty są identyfikowane po nazwie użytkownika i/lub adresie email Details

Duplicates are identified by username and/or email

Duplikaty są identyfikowane po nazwie użytkownika i/lub adresie email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules Reguły kwot Details

Quota rules

Reguły kwot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm your administrator password Potwierdź hasło administratora Details

Confirm your administrator password

Potwierdź hasło administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. To będzie hasło użytkownika administratora. Details

This will be the password of the administrator user.

To będzie hasło użytkownika administratora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Hasło administratora Details

Administrator password

Hasło administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Będzie to nazwa użytkownika administratora używana do logowania. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Będzie to nazwa użytkownika administratora używana do logowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:20:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Nazwa użytkownika administratora Details

Administrator username

Nazwa użytkownika administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Osobista strefa czasowa: Details

Personal time zone:

Osobista strefa czasowa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Domyślna strefa czasowa: Details

Default time zone:

Domyślna strefa czasowa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID: %s Identyfikator grupy użytkowników: %s Details

User group ID: %s

Identyfikator grupy użytkowników: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All quota rules meet consistency standards. Wszystkie reguły kwot spełniają standardy spójności. Details

All quota rules meet consistency standards.

Wszystkie reguły kwot spełniają standardy spójności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Przykładowy motyw Details

Theme sample

Przykładowy motyw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 399

Export as